Monobloc Paroles Traduction Française

Di alangan sa tukso ng ulan
Ne vous souciez pas de la tentation de la pluie
Ang ihip ng hangin tila nambibitin
Le vent semble pendre
Atin ng simulan
Commençons
Kahit walang mapaglagyan
Même s'il n'y a rien à dire
Bukas ang lansangan
La rue est ouverte
e/b G#/D# c# e--e
e/b G#/D# c# e--e
Saan mag-aabang ng araw
Où attendre le soleil
(Refrain 1)
(Abstention 1)
Sumama ka na,
viens,
Wag kang mawawala
Ne te perds pas
Pagkat ngayong gabi'y puno ng alaala
Parce que ce soir est plein de souvenirs
(Chorus 1)
(Refrain 1)
Sabay nating saluhin
Attrapons-le ensemble
Anumang itapon ng bukas sa atin
Quoi que demain nous réserve
Pipigtas, ililigtas
Pipitas, sera sauvé
Sa mga buwaya
Chez les crocodiles
E/B Ab C# 2x
E/B Ab Do# 2x
(Kasama ka sa 'kin bukas 2x)
(Tu es avec moi demain 2x)
Kahit ilang daang taon ang lumipas
Même si plusieurs centaines d'années se sont écoulées
Hinding-hindi makakahanap ng isang katulad ko
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme moi
(Di ka ba nabubulag)
(Tu n'es pas aveugle)
Hinding-hindi mapapantayan
Inégalable
Walang gulong ang aking palad
Ma paume n'a pas de roues
Paano nga pa ba ang lumakad?
Sinon, comment marcher ?
Buksan mo ang pinto
Ouvre la porte
Naghihintay na ang buong mundo sa 'yo
Le monde entier t'attend
(Ano pa ang hahanapin? )
(Que chercher d’autre ? )
Lahat na ay sa akin
Tout est à moi
(Ano pa ang hahanapin? )
(Que chercher d’autre ? )
Lahat ay nasa akin
Tout est sur moi
Aaaha...
Aaaah...
Kung alangan sa tukso ng ulan
Évitez la tentation de la pluie
Hindi mapapawi ang init ng labi
La chaleur des lèvres ne disparaîtra pas
Sa bawat hakbang
A chaque étape
Sa kaliwa o sa kanan
À gauche ou à droite
Lampas sa hangganan
Au-delà de la frontière
E/B G#/D# c# E-----
E/B G#/D# c# E-----
Doon mag-aabang ng araw
Il y attendra le soleil
(Refrain 2)
(Abstention 2)
Kailangan kita,
j'ai besoin de toi
Wag kang mawawala
Ne te perds pas
Pagkat ngayong gabi'y puno ng alaala
Parce que ce soir est plein de souvenirs
(Chorus 2)
(Refrain 2)
Sabay nating harapin
Faisons face ensemble
Anumang itapon ng bukas sa atin
Quoi que demain nous réserve
Bangon sa hukay, bigyan ng buhay
Lève-toi de la fosse, donne la vie
Ang pag-ibig na patay
L'amour qui est mort
E/B Ab/Eb C# 2x
Mi/B Lab/Mib C# 2x
(Coda)
(Coda)
Hukayin, buhayin ang pag-ibig natin
Déterrer, raviver notre amour
(Kasama ka sa 'kin bukas)
(Tu es avec moi demain)
Hukayin, buhayin ang pag-ibig natin
Déterrer, raviver notre amour
(Kasama ka sa 'kin bukas)
(Tu es avec moi demain)
hope u guys like it :)
j'espère que ça vous plaira :)