Abenteuerland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Put a Capo on the 3. fret)
(Umieść Capo na 3. progu)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
1. Der triste Himmel macht mich krank, Ein schweres graues Tuch
1. Ponure niebo przyprawia mnie o mdłości, ciężka szara tkanina
Das die Sinne fast erstickt. Die Gewohnheit zu Besuch.
To niemal dusi zmysły. Nawyk odwiedzania.
Lange nichts mehr aufgetankt, Die Batterien sind leer.
Nie był tankowany od dłuższego czasu, akumulatory są wyczerpane.
In ein Labyrinth verstrickt, Ich seh` den Weg nicht mehr.
Zaplątany w labirynt nie widzę już drogi.
Ich will weg, ich will raus Ich will - wünsch mir was
Chcę iść, chcę wyjść. Chcę - złóż życzenie
Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand.
A mały chłopiec bierze mnie za rękę.
Er winkt mir zu und grinst: Komm hier weg, komm hier raus
Macha do mnie i uśmiecha się: Odejdź stąd, wyjdź stąd
Komm, ich zeig dir was
Chodź, pokażę ci coś
Das du verlernt hast, vor lauter Verstand! Komm mit!
O których zapomniałeś przez swój umysł! Proszę ze mną!
Refrain:
Chór:
Komm mit mir ins Abenteuerland auf deine eigene Reise
Wybierz się ze mną do Adventureland w swoją własną podróż
Komm mit mir ins Abenteuerland Der Eintritt kostet den Verstand
Chodź ze mną do Adventurelandu. Wejście kosztuje umysł
Komm mit mir ins Abenteuerland und tu`s auf deine Weise
Chodź ze mną do krainy przygód i zrób to po swojemu
Deine Phantasie schenkt dir ein Land - Das Abenteuerland
Twoja wyobraźnia podsuwa Ci kraj – Krainę Przygód
2. Neue Form, verspielt und wild, Die Wolken mal`n ein Bild.
2. Nowy kształt, zabawny i dziki, chmury malują obraz.
Der Wind pfeift dazu dieses Lied,
Wiatr gwiżdże tę piosenkę,
In dem sich jeder Wunsch erfüllt.
Gdzie każde życzenie się spełnia.
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft,
Wymyślam, przekształcam magiczną mocą,
Die Armee der Zeigefinger brüllt: "Du spinnst!"
Armia wskazujących palców krzyczy: „Oszalałeś!”
Ich streck` den Finger aus
Wyciągam palec
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Przeklinam, wypędzam, mam moc
Solange der Kleine da im Spiegel noch grinst! Komm mit!
Byle tylko mały uśmiechał się jeszcze do lustra! Proszę ze mną!
___________________________________________________________
_____________________________________________
I didn't work out the bridge yet. I'll do this probably later.
Jeszcze nie rozpracowałem mostu. Prawdopodobnie zrobię to później.
Submitted by Krokuddeel
Przesłane przez Krokuddeel
karl.clemenz@web.de
karl.clemenz@web.de