Abenteuerland Letras Tradução em Português

(Put a Capo on the 3. fret)
(Coloque um Capo na 3ª casa)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
1. Der triste Himmel macht mich krank, Ein schweres graues Tuch
1. O céu sombrio me deixa doente, um pano cinza pesado
Das die Sinne fast erstickt. Die Gewohnheit zu Besuch.
Isso quase sufoca os sentidos. O hábito de visitar.
Lange nichts mehr aufgetankt, Die Batterien sind leer.
Faz muito tempo que não é reabastecido, as baterias estão vazias.
In ein Labyrinth verstrickt, Ich seh` den Weg nicht mehr.
Enredado num labirinto, não consigo mais ver o caminho.
Ich will weg, ich will raus Ich will - wünsch mir was
Eu quero ir, eu quero sair. Eu quero - faça um desejo
Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand.
E um garotinho me pega pela mão.
Er winkt mir zu und grinst: Komm hier weg, komm hier raus
Ele acena para mim e sorri: Saia daqui, saia daqui
Komm, ich zeig dir was
Vamos, vou te mostrar uma coisa
Das du verlernt hast, vor lauter Verstand! Komm mit!
Que você esqueceu por causa da sua mente! Venha comigo!
Refrain:
Refrão:
Komm mit mir ins Abenteuerland auf deine eigene Reise
Venha comigo para Adventureland em sua própria jornada
Komm mit mir ins Abenteuerland Der Eintritt kostet den Verstand
Venha comigo para Adventureland. Cuidado com os custos de entrada
Komm mit mir ins Abenteuerland und tu`s auf deine Weise
Venha comigo para a terra da aventura e faça do seu jeito
Deine Phantasie schenkt dir ein Land - Das Abenteuerland
Sua imaginação lhe dá um país - The Adventure Land
2. Neue Form, verspielt und wild, Die Wolken mal`n ein Bild.
2. Nova forma, lúdica e selvagem, as nuvens pintam um quadro.
Der Wind pfeift dazu dieses Lied,
O vento assobia esta canção,
In dem sich jeder Wunsch erfüllt.
Onde todo desejo se torna realidade.
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft,
Eu invento, transformo com poder mágico,
Die Armee der Zeigefinger brüllt: "Du spinnst!"
O exército de dedos apontando grita: "Você está louco!"
Ich streck` den Finger aus
Estou estendendo meu dedo
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Eu hexei, eu bani, eu tenho o poder
Solange der Kleine da im Spiegel noch grinst! Komm mit!
Contanto que o pequenino ainda esteja sorrindo no espelho! Venha comigo!
___________________________________________________________
___________________________________________________________
I didn't work out the bridge yet. I'll do this probably later.
Ainda não descobri a ponte. Provavelmente farei isso mais tarde.
Submitted by Krokuddeel
Enviado por Krokuddeel
karl.clemenz@web.de
karl.clemenz@web.de