Abenteuerland Текст Песни Перевод на Русский

(Put a Capo on the 3. fret)
(Поставьте каподастр на 3-й лад)
______________________________________________________________
__________________________________________________________
1. Der triste Himmel macht mich krank, Ein schweres graues Tuch
1. Меня тошнит от унылого неба, тяжелой серой ткани
Das die Sinne fast erstickt. Die Gewohnheit zu Besuch.
Это почти душит чувства. Привычка ходить в гости.
Lange nichts mehr aufgetankt, Die Batterien sind leer.
Давно не заправлялся, аккумуляторы разряжены.
In ein Labyrinth verstrickt, Ich seh` den Weg nicht mehr.
Запутавшись в лабиринте, я больше не вижу пути.
Ich will weg, ich will raus Ich will - wünsch mir was
Я хочу уйти, я хочу уйти. хочу - загадай желание
Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand.
И маленький мальчик берет меня за руку.
Er winkt mir zu und grinst: Komm hier weg, komm hier raus
Он машет мне рукой и усмехается: Уйди отсюда, иди отсюда.
Komm, ich zeig dir was
Давай, я тебе кое-что покажу
Das du verlernt hast, vor lauter Verstand! Komm mit!
То, что ты забыл из-за своего ума! Пойдем со мной!
Refrain:
Припев:
Komm mit mir ins Abenteuerland auf deine eigene Reise
Пойдем со мной в Страну приключений в твоем собственном путешествии.
Komm mit mir ins Abenteuerland Der Eintritt kostet den Verstand
Пойдем со мной в Страну приключений. Входные расходы, учтите
Komm mit mir ins Abenteuerland und tu`s auf deine Weise
Пойдем со мной в страну приключений и сделай все по-своему
Deine Phantasie schenkt dir ein Land - Das Abenteuerland
Ваше воображение подрисовывает вам страну – Страна Приключений.
2. Neue Form, verspielt und wild, Die Wolken mal`n ein Bild.
2. Облака новой формы, игривые и дикие, рисуют картину.
Der Wind pfeift dazu dieses Lied,
Ветер насвистывает эту песню,
In dem sich jeder Wunsch erfüllt.
Где каждое желание сбывается.
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft,
Я изобретаю, трансформирую волшебной силой,
Die Armee der Zeigefinger brüllt: "Du spinnst!"
Армия тыкающих пальцем кричит: «Ты сумасшедший!»
Ich streck` den Finger aus
я протягиваю палец
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Я проклинаю, я изгоняю, у меня есть сила
Solange der Kleine da im Spiegel noch grinst! Komm mit!
Пока малыш все еще улыбается в зеркало! Пойдем со мной!
___________________________________________________________
_________________________________________________________
I didn't work out the bridge yet. I'll do this probably later.
Я еще не разобрался с мостом. Я, наверное, сделаю это позже.
Submitted by Krokuddeel
Представленный Krokuddeel
karl.clemenz@web.de
karl.clemenz@web.de