Abenteuerland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Put a Capo on the 3. fret)
(3. perdeye bir Capo koyun)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
1. Der triste Himmel macht mich krank, Ein schweres graues Tuch
1. Kasvetli gökyüzü beni hasta ediyor, ağır gri bir bez
Das die Sinne fast erstickt. Die Gewohnheit zu Besuch.
Bu neredeyse duyuları boğuyor. Ziyaret etme alışkanlığı.
Lange nichts mehr aufgetankt, Die Batterien sind leer.
Uzun zamandır yakıt doldurulmamış, piller boş.
In ein Labyrinth verstrickt, Ich seh` den Weg nicht mehr.
Bir labirentin içinde sıkışıp kaldığım için artık yolu göremiyorum.
Ich will weg, ich will raus Ich will - wünsch mir was
Gitmek istiyorum, çıkmak istiyorum. İstiyorum - bir dilek tut
Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand.
Ve küçük bir çocuk elimden tutuyor.
Er winkt mir zu und grinst: Komm hier weg, komm hier raus
Bana el sallıyor ve sırıtıyor: Uzaklaş buradan, çık buradan
Komm, ich zeig dir was
Hadi sana bir şey göstereceğim
Das du verlernt hast, vor lauter Verstand! Komm mit!
Aklın yüzünden unuttuğunu! Benimle gel!
Refrain:
Koro:
Komm mit mir ins Abenteuerland auf deine eigene Reise
Kendi yolculuğunuzda benimle Adventureland'e gelin
Komm mit mir ins Abenteuerland Der Eintritt kostet den Verstand
Benimle Adventureland'e gel. Giriş maliyetlerine dikkat edin
Komm mit mir ins Abenteuerland und tu`s auf deine Weise
Benimle macera diyarına gel ve kendi istediğin gibi yap
Deine Phantasie schenkt dir ein Land - Das Abenteuerland
Hayal gücünüz size bir ülke verir - Macera Ülkesi
2. Neue Form, verspielt und wild, Die Wolken mal`n ein Bild.
2. Yeni şekil, eğlenceli ve vahşi, bulutlar bir resim çiziyor.
Der Wind pfeift dazu dieses Lied,
Rüzgâr bu şarkıyı ıslıkla çalıyor
In dem sich jeder Wunsch erfüllt.
Her dileğin gerçekleştiği yer.
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft,
Büyülü bir güçle icat ediyorum, dönüştürüyorum,
Die Armee der Zeigefinger brüllt: "Du spinnst!"
İşaret eden parmaklar ordusu bağırıyor: "Sen delisin!"
Ich streck` den Finger aus
Parmağımı uzatıyorum
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Büyülüyorum, sürgün ediyorum, güç bende
Solange der Kleine da im Spiegel noch grinst! Komm mit!
Küçük olan hala aynada sırıttığı sürece! Benimle gel!
___________________________________________________________
___________________________________________________________
I didn't work out the bridge yet. I'll do this probably later.
Henüz köprüyü yapmadım. Muhtemelen bunu daha sonra yapacağım.
Submitted by Krokuddeel
Krokuddeel tarafından gönderildi
karl.clemenz@web.de
karl.clemenz@web.de