Ein graues Haar كلمات أغنية ترجمة عربية

Reintro: G C D EM G C G D
إعادة مقدمة: G C D EM G C G D
Gerade noch hab ich Indianer gespielt
كنت مجرد لعب الهنود
die Tante im Kindergarten
العمة في رياض الأطفال
hatte ich furchtbar lieb
لقد أحببته بشكل رهيب
dann meine Runden auf dem Mofa gedreht
ثم قمت بلفاتي على الدراجة
erster Kuss, erste Krise
أول قبلة، أول أزمة
wie schnell die Zeit vergeht
كيف يمر الوقت بسرعة
und jetzt steh ich vorm Spiegel, viertel vor acht
والآن أقف أمام المرآة، الساعة الثامنة إلا ربع
die Party wird geil, mein Geburtstag
الحفلة ستكون رائعة، عيد ميلادي
all die, die mich mgen, haben an mich gedacht
كل الذين يحبوني فكروا بي
doch was muss ich da seh'n, na was?
ولكن ماذا يجب أن أرى، فماذا في ذلك؟
ein graues Haar
شعر رمادي
wieder geht ein Jahr
سنة أخرى تمر
alles Gute, danke, klar
كل التوفيق، شكرا لك، بالتأكيد
immer noch ein Grund zu feiern
لا يزال سببا للاحتفال
ich seh ein graues Haar
أرى شعرًا رماديًا
wieder geht ein Jahr
سنة أخرى تمر
alles Gute, danke, klar
كل التوفيق، شكرا لك، بالتأكيد
immer noch ein Grund zu feiern
لا يزال سببا للاحتفال
ich seh ein graues Haar
أرى شعرًا رماديًا
Ich seh mich noch suchen
ما زلت أرى نفسي أبحث
meinen Platz in der Welt
مكاني في العالم
gelegentlich hab ich ein Glas zu viel bestellt
في بعض الأحيان طلبت كوبًا واحدًا أكثر من اللازم
ich sah viele kommen ich sah viele geh'n
رأيت الكثيرين يأتون، ورأيت الكثيرين يذهبون
sah viele umfallen, ich blieb meistens steh'n
رأيت الكثير من الناس يسقطون، وبقيت واقفا في الغالب
viele tausend Momente in die Zeit gerafft
عدة آلاف من اللحظات تتكثف في الوقت المناسب
ich wnsch mir noch mehr davon, mehr noch
أريد المزيد منه، بل وأكثر
hab besser kapiert, was mich gluecklich macht
لدي فهم أفضل لما يجعلني سعيدا
was mich echt nicht kuemmern muss, na was?
والذي لا داعي للقلق بشأنه حقًا، فماذا في ذلك؟
ein graues Haar
شعر رمادي
wieder geht ein Jahr
سنة أخرى تمر
alles Gute, danke, klar
كل التوفيق، شكرا لك، بالتأكيد
immer noch ein Grund zu feiern
لا يزال سببا للاحتفال
erst recht mit grauem Haar
خاصة مع الشعر الرمادي
wieder geht ein Jahr
سنة أخرى تمر
alles Gute, danke, klar
كل التوفيق، شكرا لك، بالتأكيد
immer noch ein Grund zu feiern
لا يزال سببا للاحتفال
erst recht mit grauem Haar
خاصة مع الشعر الرمادي
wir feiern jede neue Falte, die noetig war
نحن نحتفل بكل التجاعيد الجديدة التي كانت ضرورية
jedes allzufrueh ausgefallene Haar
كل شعر يتساقط مبكرًا
wir feiern jeden guten Vorsatz, ein hbscher Brauch
نحن نحتفل بكل قرار جيد، وعادة لطيفة
und jeden guten Ansatz, ob Glatze, ob Bauch
وكل نهج طيب، سواء كان أصلع أو بطن
auch an den allerschnsten Krpern nagt
يقضم حتى أجمل الأجساد
der Weisheitszahn der Zeit
ضرس العقل من الزمن
fuer wahr - die Jugend ist vergnglich, das Alter wchst
صحيح - الشباب سريع الزوال، والعمر ينمو
F D C Fm6 D G______ (mit G weiterspielen)
F D C Fm6 D G______ (واصل اللعب بـ G)
und das zu feiern ist der schnste Zeit-ver-treib
والاحتفال بهذا هو أفضل وسيلة لتمضية الوقت
ein graues Haar
شعر رمادي
wieder geht ein Jahr
سنة أخرى تمر
alles Gute, danke, klar
كل التوفيق، شكرا لك، بالتأكيد
immer noch ein Grund zu feiern
لا يزال سببا للاحتفال
erst recht mit grauem Haar
خاصة مع الشعر الرمادي
wieder geht ein Jahr
سنة أخرى تمر
alles Gute, danke, klar
كل التوفيق، شكرا لك، بالتأكيد
immer noch ein Grund zu feiern
لا يزال سببا للاحتفال
erst recht mit grauem Haar
خاصة مع الشعر الرمادي
wieder geht ein Jahr
سنة أخرى تمر
alles Gute, danke, klar
كل التوفيق، شكرا لك، بالتأكيد
immer noch ein Grund zu feiern
لا يزال سببا للاحتفال
erst recht mit grauem Haar
خاصة مع الشعر الرمادي
wieder geht ein Jahr
سنة أخرى تمر
alles Gute, danke, klar
كل التوفيق، شكرا لك، بالتأكيد
immer noch ein Grund zu feiern
لا يزال سببا للاحتفال
erst recht mit grauem Haar
خاصة مع الشعر الرمادي
Raustro: G C D EM - C G D F G A
راوسترو: G C D EM - C G D F G A