Ein graues Haar Songtekst Nederlandse Vertaling

Reintro: G C D EM G C G D
Herintro: G C D EM G C G D
Gerade noch hab ich Indianer gespielt
Ik was gewoon Indiërs aan het spelen
die Tante im Kindergarten
de tante op de kleuterschool
hatte ich furchtbar lieb
Ik vond het vreselijk
dann meine Runden auf dem Mofa gedreht
daarna mijn rondjes op de brommer gemaakt
erster Kuss, erste Krise
eerste kus, eerste crisis
wie schnell die Zeit vergeht
hoe snel de tijd verstrijkt
und jetzt steh ich vorm Spiegel, viertel vor acht
en nu sta ik voor de spiegel, kwart voor acht
die Party wird geil, mein Geburtstag
Het feest wordt geweldig, mijn verjaardag
all die, die mich mgen, haben an mich gedacht
iedereen die mij leuk vindt, heeft aan mij gedacht
doch was muss ich da seh'n, na was?
Maar wat moet ik zien, en dan?
ein graues Haar
een grijze haar
wieder geht ein Jahr
er gaat weer een jaar voorbij
alles Gute, danke, klar
het allerbeste, bedankt, zeker
immer noch ein Grund zu feiern
toch een reden om te vieren
ich seh ein graues Haar
Ik zie een grijze haar
wieder geht ein Jahr
er gaat weer een jaar voorbij
alles Gute, danke, klar
het allerbeste, bedankt, zeker
immer noch ein Grund zu feiern
toch een reden om te vieren
ich seh ein graues Haar
Ik zie een grijze haar
Ich seh mich noch suchen
Ik zie mezelf nog steeds kijken
meinen Platz in der Welt
mijn plek in de wereld
gelegentlich hab ich ein Glas zu viel bestellt
Af en toe bestelde ik een glas te veel
ich sah viele kommen ich sah viele geh'n
Ik zag velen komen, ik zag velen gaan
sah viele umfallen, ich blieb meistens steh'n
Ik zag veel mensen omvallen, ik bleef vooral staan
viele tausend Momente in die Zeit gerafft
vele duizenden momenten gecondenseerd in de tijd
ich wnsch mir noch mehr davon, mehr noch
Ik wil er meer van, zelfs meer
hab besser kapiert, was mich gluecklich macht
Ik begrijp beter wat mij gelukkig maakt
was mich echt nicht kuemmern muss, na was?
waar ik me echt geen zorgen over hoef te maken, so what?
ein graues Haar
een grijze haar
wieder geht ein Jahr
er gaat weer een jaar voorbij
alles Gute, danke, klar
het allerbeste, bedankt, zeker
immer noch ein Grund zu feiern
toch een reden om te vieren
erst recht mit grauem Haar
vooral met grijs haar
wieder geht ein Jahr
er gaat weer een jaar voorbij
alles Gute, danke, klar
het allerbeste, bedankt, zeker
immer noch ein Grund zu feiern
toch een reden om te vieren
erst recht mit grauem Haar
vooral met grijs haar
wir feiern jede neue Falte, die noetig war
we vieren elke nieuwe rimpel die nodig was
jedes allzufrueh ausgefallene Haar
elk haartje dat te snel uitvalt
wir feiern jeden guten Vorsatz, ein hbscher Brauch
We vieren elk goed voornemen, een mooie gewoonte
und jeden guten Ansatz, ob Glatze, ob Bauch
en elke goede aanpak, of het nu kaal is of op de buik
auch an den allerschnsten Krpern nagt
knaagt aan zelfs de mooiste lichamen
der Weisheitszahn der Zeit
de verstandskies van de tijd
fuer wahr - die Jugend ist vergnglich, das Alter wchst
waar - de jeugd is vluchtig, de leeftijd groeit
F D C Fm6 D G______ (mit G weiterspielen)
F D C Fm6 D G______ (verder spelen met G)
und das zu feiern ist der schnste Zeit-ver-treib
en dat vieren is de beste manier om de tijd te doden
ein graues Haar
een grijze haar
wieder geht ein Jahr
er gaat weer een jaar voorbij
alles Gute, danke, klar
het allerbeste, bedankt, zeker
immer noch ein Grund zu feiern
toch een reden om te vieren
erst recht mit grauem Haar
vooral met grijs haar
wieder geht ein Jahr
er gaat weer een jaar voorbij
alles Gute, danke, klar
het allerbeste, bedankt, zeker
immer noch ein Grund zu feiern
toch een reden om te vieren
erst recht mit grauem Haar
vooral met grijs haar
wieder geht ein Jahr
er gaat weer een jaar voorbij
alles Gute, danke, klar
het allerbeste, bedankt, zeker
immer noch ein Grund zu feiern
toch een reden om te vieren
erst recht mit grauem Haar
vooral met grijs haar
wieder geht ein Jahr
er gaat weer een jaar voorbij
alles Gute, danke, klar
het allerbeste, bedankt, zeker
immer noch ein Grund zu feiern
toch een reden om te vieren
erst recht mit grauem Haar
vooral met grijs haar
Raustro: G C D EM - C G D F G A
Raustro: G C D EM - C G D F G A