Funkelperlenaugen كلمات أغنية ترجمة عربية

FUNKELPERLENAUGEN - PUR
عيون لؤلؤية متلألئة - نقية
Im Hrdenlauf ber tausend Wenn und Aber

في عقبات ألف شرط و لكن

anstatt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel

بدلاً من التوجه مباشرة نحو وجهة مجهولة

Ich steh' mir wieder mal selbst genau im Weg
أنا أقف في طريقي الخاص مرة أخرى

wo ist die Ruhebank in diesem grenzenlosen Spiel



أين هو مكان الراحة في هذه اللعبة التي لا حدود لها



Ich denk' zuviel an bermorgen - denk' zuviel an mich

أفكر كثيرًا في اليوم التالي للغد - أفكر كثيرًا في نفسي
C#m-B-A-A

ج#م-ب-أ-أ

Hab' mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
لقد منعت وجهة نظري من الآن وهنا وأنت

und was machst du


وماذا تفعل

E-G#m-A-B

E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
أنت تومض في وجهي بعيونك اللؤلؤية المتلألئة
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
هذا شعور جيد جدًا، هناك الكثير بالنسبة لي

das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken

وهذا يساعد بشكل أفضل بكثير من أي حديث أو تفكير

nur noch Fhlen, nur noch Spren mach jetzt Sinn

الشعور فقط، والاستشعار فقط هو الذي له معنى الآن



Die Wellen schlagen fast schon ber uns zusammen



تكاد الأمواج أن تصطدم بنا

doch mit dir im Boot ertrag' ich jede rauhe See


ولكن بوجودك في القارب أستطيع أن أتحمل أي بحر هائج

Der Wind schlagt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
الريح تضربني مرة أخرى في وجهي

doch mit dir im Rcken tut's nur halb so weh




ولكن معك على ظهري يؤلمني نصف الألم فقط



La mich nicht allein mit mir
la mich ganz bei dir
لا تتركني وحدي معك، دعني أكون معك بالكامل
C#m-B-A-A

ج#م-ب-أ-أ


will doch noch soviel spr'n, dich und jetzt und hier


مازلت أريد أن أتحدث كثيرًا، أنت والآن وهنا

und was machst du
وماذا تفعل


E-G#m-A-B


E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

أنت تومض في وجهي بعيونك اللؤلؤية المتلألئة
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
هذا شعور جيد جدًا، هناك الكثير بالنسبة لي
C#m-G#m-A-B

C#m-G#m-A-B

Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
إنه مثل البلسم، مثل معجزة صغيرة حقيقية
C#m-A-B-B

ج#م-أ-ب-ب

das heilt viel besser als jede Medizin
الذي يشفي أفضل بكثير من أي دواء


A-E-A-B



أ-إ-أ-ب

Komm und halt mich
تعال وامسك بي

halt mich fest und drck mich


امسكني بقوة واضغط علي

so fest wie du kannst
بأقصى ما تستطيع
Halt mich
امسكني

halt mich fest und drck mich


امسكني بقوة واضغط علي

so fest wie du kannst
بأقصى ما تستطيع
Halt mich, drck mich, halt mich, drck mich
احتضنني، احتضنني، احتضنني، احتضنني
halt mich so fest wie du kannst
تمسك بي بأقصى ما تستطيع
CHORUS... :)
جوقة...:)