Funkelperlenaugen Letra Traducción al Español

FUNKELPERLENAUGEN - PUR
OJOS PERLA BRILLANTES - PUROS
Im Hrdenlauf ber tausend Wenn und Aber

En los obstáculos de mil peros y peros

anstatt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel

en lugar de dirigirse directamente hacia un destino desconocido

Ich steh' mir wieder mal selbst genau im Weg
Estoy parado en mi propio camino otra vez

wo ist die Ruhebank in diesem grenzenlosen Spiel



¿Dónde está el lugar de descanso en este juego ilimitado?



Ich denk' zuviel an bermorgen - denk' zuviel an mich

Pienso demasiado en pasado mañana - pienso demasiado en mí mismo
C#m-B-A-A

C#m-B-A-A

Hab' mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
Bloqueé mi vista del ahora y del aquí y de ti

und was machst du


y que estas haciendo

E-G#m-A-B

E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Me miras con tus brillantes ojos perlados
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
Eso se siente tan bien, hay mucho para mí.

das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken

Eso ayuda mucho mejor que cualquier conversación, cualquier pensamiento.

nur noch Fhlen, nur noch Spren mach jetzt Sinn

Sólo sentir, sólo sentir tiene sentido ahora.



Die Wellen schlagen fast schon ber uns zusammen



Las olas casi rompen sobre nosotros

doch mit dir im Boot ertrag' ich jede rauhe See


pero contigo en el barco puedo soportar cualquier mar agitado

Der Wind schlagt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
El viento vuelve a azotarme en la cara.

doch mit dir im Rcken tut's nur halb so weh




pero contigo en mi espalda solo duele la mitad



La mich nicht allein mit mir
la mich ganz bei dir
No me dejes solo contigo, déjame estar completamente contigo
C#m-B-A-A

C#m-B-A-A


will doch noch soviel spr'n, dich und jetzt und hier


Todavía tengo muchas ganas de hablar, tú y ahora y aquí.

und was machst du
y que estas haciendo


E-G#m-A-B


E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

Me miras con tus brillantes ojos perlados
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
Eso se siente tan bien, hay mucho para mí.
C#m-G#m-A-B

C#m-G#m-A-B

Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
Es como un bálsamo, como un verdadero pequeño milagro.
C#m-A-B-B

C#m-A-B-B

das heilt viel besser als jede Medizin
que cura mucho mejor que cualquier medicina


A-E-A-B



A-E-A-B

Komm und halt mich
Ven y abrázame

halt mich fest und drck mich


abrázame fuerte y apriétame

so fest wie du kannst
tan duro como puedas
Halt mich
abrázame

halt mich fest und drck mich


abrázame fuerte y apriétame

so fest wie du kannst
tan duro como puedas
Halt mich, drck mich, halt mich, drck mich
Abrázame, apriétame, abrázame, apriétame
halt mich so fest wie du kannst
abrázame tan fuerte como puedas
CHORUS... :)
CORO... :)