Funkelperlenaugen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FUNKELPERLENAUGEN - PUR
BŁYSZCZĄCE PERŁOWE OCZY - CZYSTE
Im Hrdenlauf ber tausend Wenn und Aber

Wśród przeszkód tysiąca „jeśli” i „ale”.

anstatt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel

zamiast jechać prosto w nieznane miejsce

Ich steh' mir wieder mal selbst genau im Weg
Znów stoję na swojej drodze

wo ist die Ruhebank in diesem grenzenlosen Spiel



gdzie jest miejsce spoczynku w tej nieograniczonej grze



Ich denk' zuviel an bermorgen - denk' zuviel an mich

Za dużo myślę o pojutrze - za dużo myślę o sobie
C#m-B-A-A

C#m-B-A-A

Hab' mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
Zablokowałem widok na teraz, tu i ciebie

und was machst du


i co robisz

E-G#m-A-B

E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Błyskasz na mnie swoimi błyszczącymi perłowymi oczami
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
To takie miłe uczucie, jest w tym dla mnie tak wiele

das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken

To pomaga o wiele lepiej niż jakakolwiek rozmowa czy myślenie

nur noch Fhlen, nur noch Spren mach jetzt Sinn

tylko odczuwanie, tylko odczuwanie ma teraz sens



Die Wellen schlagen fast schon ber uns zusammen



Fale prawie się o nas rozbijają

doch mit dir im Boot ertrag' ich jede rauhe See


ale z tobą na łodzi zniosę każde wzburzone morze

Der Wind schlagt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
Wiatr znów smaga mnie po twarzy

doch mit dir im Rcken tut's nur halb so weh




ale z tobą na plecach boli tylko o połowę mniej



La mich nicht allein mit mir
la mich ganz bei dir
Nie zostawiaj mnie samego z Tobą, pozwól mi być całkowicie z Tobą
C#m-B-A-A

C#m-B-A-A


will doch noch soviel spr'n, dich und jetzt und hier


Wciąż chcę tak dużo mówić, ty, teraz i tutaj

und was machst du
i co robisz


E-G#m-A-B


E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

Błyskasz na mnie swoimi błyszczącymi perłowymi oczami
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
To takie miłe uczucie, jest w tym dla mnie tak wiele
C#m-G#m-A-B

C#m-G#m-A-B

Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
Działa jak balsam, jak prawdziwy mały cud
C#m-A-B-B

C#m-A-B-B

das heilt viel besser als jede Medizin
który leczy znacznie lepiej niż jakikolwiek lek


A-E-A-B



A-E-A-B

Komm und halt mich
Przyjdź i przytul mnie

halt mich fest und drck mich


trzymaj mnie mocno i ściskaj

so fest wie du kannst
tak mocno, jak tylko możesz
Halt mich
Trzymaj mnie

halt mich fest und drck mich


trzymaj mnie mocno i ściskaj

so fest wie du kannst
tak mocno, jak tylko możesz
Halt mich, drck mich, halt mich, drck mich
Trzymaj mnie, ściskaj mnie, trzymaj mnie, ściskaj mnie
halt mich so fest wie du kannst
trzymaj mnie tak mocno, jak tylko możesz
CHORUS... :)
CHÓR... :)