Funkelperlenaugen Versuri Traducere în Română

FUNKELPERLENAUGEN - PUR
OCHI DE PERLA SCANTANTEI - PUR
Im Hrdenlauf ber tausend Wenn und Aber

În obstacolele a o mie de dacă și dar

anstatt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel

în loc să se îndrepte direct spre o destinație necunoscută

Ich steh' mir wieder mal selbst genau im Weg
Stau din nou în felul meu

wo ist die Ruhebank in diesem grenzenlosen Spiel



unde este locul de odihnă în acest joc fără limite



Ich denk' zuviel an bermorgen - denk' zuviel an mich

Mă gândesc prea mult la poimâine - gândește-te prea mult la mine
C#m-B-A-A

C#m-B-A-A

Hab' mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
Mi-am blocat vederea acum și aici și despre tine

und was machst du


si ce faci

E-G#m-A-B

E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Îmi fulgerezi cu ochii tăi strălucitori de perle
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
Se simte atât de bine, sunt atât de multe în el pentru mine

das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken

Asta ajută mult mai bine decât orice vorbire, orice gândire

nur noch Fhlen, nur noch Spren mach jetzt Sinn

numai simțirea, numai simțirea are sens acum



Die Wellen schlagen fast schon ber uns zusammen



Valurile aproape se prăbușesc peste noi

doch mit dir im Boot ertrag' ich jede rauhe See


dar cu tine în barcă pot îndura orice mare agitată

Der Wind schlagt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
Vântul mă bat din nou în față

doch mit dir im Rcken tut's nur halb so weh




dar cu tine pe spate mă doare doar pe jumătate



La mich nicht allein mit mir
la mich ganz bei dir
Nu mă lăsa singur cu tine, lasă-mă să fiu complet cu tine
C#m-B-A-A

C#m-B-A-A


will doch noch soviel spr'n, dich und jetzt und hier


Încă vreau să vorbesc atât de mult, tu și acum și aici

und was machst du
si ce faci


E-G#m-A-B


E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

Îmi fulgerezi cu ochii tăi strălucitori de perle
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
Se simte atât de bine, sunt atât de multe în el pentru mine
C#m-G#m-A-B

C#m-G#m-A-B

Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
Este ca un balsam, ca un adevărat mic miracol
C#m-A-B-B

C#m-A-B-B

das heilt viel besser als jede Medizin
care se vindecă mult mai bine decât orice medicament


A-E-A-B



A-E-A-B

Komm und halt mich
Vino și ține-mă

halt mich fest und drck mich


strânge-mă strâns și strânge-mă

so fest wie du kannst
cât de greu poți
Halt mich
Ține-mă

halt mich fest und drck mich


strânge-mă strâns și strânge-mă

so fest wie du kannst
cât de greu poți
Halt mich, drck mich, halt mich, drck mich
Ține-mă, strânge-mă, ține-mă, strânge-mă
halt mich so fest wie du kannst
ține-mă cât poți de strâns
CHORUS... :)
REFREN... :)