Funkelperlenaugen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FUNKELPERLENAUGEN - PUR
PARLAK İNCİ GÖZLER - SAF
Im Hrdenlauf ber tausend Wenn und Aber

Binlerce eğer ve amanın engelleri arasında

anstatt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel

Doğrudan bilinmeyen bir hedefe doğru gitmek yerine

Ich steh' mir wieder mal selbst genau im Weg
Yine kendi yolumda duruyorum

wo ist die Ruhebank in diesem grenzenlosen Spiel



Bu sınırsız oyunda dinlenme yeri nerede



Ich denk' zuviel an bermorgen - denk' zuviel an mich

Yarından sonraki gün hakkında çok fazla düşünüyorum - kendim hakkında çok fazla düşünüyorum
C#m-B-A-A

C#m-B-A-A

Hab' mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
Şimdi, burası ve sana dair görüşümü engelledim

und was machst du


ve ne yapıyorsun

E-G#m-A-B

E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Parıldayan inci gözlerinle bana parlıyorsun
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
Bu çok iyi hissettiriyor, bunda benim için çok şey var

das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken

Bu herhangi bir konuşmadan, herhangi bir düşünceden çok daha iyi yardımcı olur

nur noch Fhlen, nur noch Spren mach jetzt Sinn

sadece hissetmek, sadece hissetmek artık anlamlı



Die Wellen schlagen fast schon ber uns zusammen



Dalgalar neredeyse üzerimize çarpıyor

doch mit dir im Boot ertrag' ich jede rauhe See


ama sen teknedeyken her türlü dalgalı denize katlanabilirim

Der Wind schlagt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
Rüzgar bir kez daha yüzüme çarpıyor

doch mit dir im Rcken tut's nur halb so weh




ama sen sırtımdayken sadece yarısı kadar acıyor



La mich nicht allein mit mir
la mich ganz bei dir
Beni seninle yalnız bırakma, tamamen seninle olayım
C#m-B-A-A

C#m-B-A-A


will doch noch soviel spr'n, dich und jetzt und hier


Hala o kadar çok konuşmak istiyorum ki, sen ve şimdi ve burada

und was machst du
ve ne yapıyorsun


E-G#m-A-B


E-G#m-A-B

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

Parıldayan inci gözlerinle bana parlıyorsun
E-G#m-A-A

E-G#m-A-A

das tut so gut, da ist so viel fr mich drin
Bu çok iyi hissettiriyor, bunda benim için çok şey var
C#m-G#m-A-B

C#m-G#m-A-B

Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
Bir merhem gibi, gerçekten küçük bir mucize gibi
C#m-A-B-B

C#m-A-B-B

das heilt viel besser als jede Medizin
herhangi bir ilaçtan çok daha iyi iyileştiriyor


A-E-A-B



A-E-A-B

Komm und halt mich
Gel ve tut beni

halt mich fest und drck mich


beni sıkı tut ve sık

so fest wie du kannst
elinden geldiğince zor
Halt mich
Tut beni

halt mich fest und drck mich


beni sıkı tut ve sık

so fest wie du kannst
elinden geldiğince zor
Halt mich, drck mich, halt mich, drck mich
Tut beni, sık beni, tut beni, sık beni
halt mich so fest wie du kannst
beni olabildiğince sıkı tut
CHORUS... :)
KORO... :)