Indianer Songtekst Nederlandse Vertaling

Wo sind all die Indianer hin
Waar zijn alle Indianen gebleven?
wann verlor das groe Ziel den Sinn
wanneer verloor het grote doel zijn betekenis?
Riff1
Rif1
Dieses alte Bild aus der Kinderzeit zeigt
Deze oude foto uit mijn kindertijd laat zien
A G Riff1
A G Riff1
alle Brder vom Stamm der Gerechtigkeit
alle broeders uit de stam der gerechtigheid
Wir waren bunt bemalt und mit wildem Schrei stand
We waren vrolijk geschilderd en stonden met wild geschreeuw
A G Riff1
A G Riff1
jeder stolze Krieger den Schwachen bei
elke trotse krijger helpt de zwakken
Unser Ehrenwort war heilig nur ein Bleichgesicht betrog
Ons erewoord was heilig, alleen een bleek gezicht werd bedrogen
und es waren gute Jahre bis der erste sich belog
en er waren goede jaren totdat de eerste tegen zichzelf loog
Wo sind all die Indianer hin
Waar zijn alle Indianen gebleven?
wann verlor das groe Ziel den Sinn
wanneer verloor het grote doel zijn betekenis?
So wie Chingachgook fr das Guten stehn
Net zoals Chingachgook voor het goede staat
Bm G A Riff1
Bm GA Riff1
als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn
als de laatste Mohikaan onder de gieren die ervoor zorgde dat alles in orde was
Der "Kleine Bffel" spielt heute Bo
De “Kleine Buffel” speelt vandaag tegen Bo
A G Riff1
A G Riff1
er zog mit Papis Firma das groe Los
hij won de jackpot met papa's gezelschap
"Geschmeidige Natter" sortiert die Post
“Smooth snake” sorteert de post
A G Riff1
A G Riff1
und in seiner Freizeit sagt er meistens "Prost"
en in zijn vrije tijd zegt hij meestal "Proost"
Und die Friedenspfeife baumelt berm Videogert
En de vredespijp bungelt boven het videoapparaat
wieviel Trume drfen platzen ohne da man sich verrt
Hoeveel dromen kunnen barsten zonder jezelf weg te geven?
Wo sind all die Indianer hin
Waar zijn alle Indianen gebleven?
wann verlor das groe Ziel den Sinn
wanneer verloor het grote doel zijn betekenis?
So wie Chingachgook fr das Guten stehn
Net zoals Chingachgook voor het goede staat
als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn
als de laatste Mohikaan onder de gieren die ervoor zorgde dat alles in orde was
Es gib noch ein paar wenige vom Stamme der Schoschonen
Er zijn er nog een paar van de Shoshone-stam
die finden sich, erkennen sich am Blick
ze vinden elkaar, herkennen elkaar aan hun blik
und deren gute Taten kann man nur durch Freundschaft belohnen
en hun goede daden kunnen alleen worden beloond door middel van vriendschap
G A D Riff1 Riff1
G A D Riff1 Riff1
sie nehmen ein Versprechen nie zurck
ze komen nooit terug op een belofte
Und die Friedenspfeife baumelt berm Videogert
En de vredespijp bungelt boven het videoapparaat
wieviel Trume drfen platzen ohne da man sich verrt
Hoeveel dromen kunnen barsten zonder jezelf weg te geven?
Wo sind all die Indianer hin
Waar zijn alle Indianen gebleven?
wann verlor das groe Ziel den Sinn
wanneer verloor het grote doel zijn betekenis?
So wie Chingachgook fr das Guten stehn
Net zoals Chingachgook voor het goede staat
als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn
als de laatste Mohikaan onder de gieren die ervoor zorgde dat alles in orde was
Wo sind all die Indianer hin (Wo sind all die Indianer hin)
Waar zijn alle Indianen gebleven (Waar zijn alle Indianen gebleven)
wann verlor das groe Ziel den Sinn (Wo sind all die Indianer hin)
Wanneer verloor het grote doel zijn betekenis (Waar zijn alle Indiërs gebleven)
So wie Chingachgook fr das Guten stehn (Wo sind all die Indianer hin)
Net zoals Chingachgook voor het goede staat (Waar zijn alle Indianen gebleven)
als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn (Wo sind all die Indianer hin)
als de laatste Mohikaan die ervoor zorgde onder de gieren (Waar zijn alle Indianen gebleven)
Riff1
Rif1