Lena 歌詞 日本語訳

Pur - Lena
ピュア・レナ
Die Augenringe erzhln die Nacht,
目の下のクマが夜の物語を物語る、
fremdes Hotel, bin frstelnd aufgewacht
変なホテル、震えて目が覚めた
Mit nem Gewissen, das mich stndig beisst,
常に私を傷つける良心で、
oh, du fehlst mir so.
ああ、とても寂しいです。
In der Arena gestern noch der Held,
昨日のアリーナでは、ヒーローが、
heute der Typ, der den Hrer falsch herum hlt
今日は電話を後ろ向きに持つ男
Ach warum gehst du denn nicht ran, ich vermiss dich so.
ああ、どうして答えてくれないの、とても寂しいよ。
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fllt,
今、空が私の頭の上に落ちてきたら、
bist du die einzige die noch zu mir hlt.
まだ私のそばにいてくれるのはあなただけです。
Ich brauche jetzt dein ruhige Hand, oh,
今すぐあなたの安定した手が必要です、ああ、
meld dich doch bei mir, oh, ich gb sonst was dafr.
私に連絡してください、ああ、それについては別のものをあげます。
Lena, du hast es oft nicht leicht,
レナ、あなたはいつも楽ではないのよ、
wie weit die Kraft doch reicht
力はどこまで届くのか
Wenn ich am Boden liege, erzhlst du mir,
私が地上にいるとき、あなたは私に言います
dass ich gleich fliege.
すぐに飛んでいくということ。
Lena, wie ein klarer warmer Wind,
レナ、澄んだ暖かい風のように、
wenn die Tage strmisch sind,
嵐の日が続くと、
la ich mich zu dir treiben,
私自身をあなたのところまで運転させてください、
Seelen aneinander reiben.
魂を擦り合わせます。
Bin viel zu oft weit weg von dir,
私はあなたから遠く離れていることが多すぎるのですが、
abgestrzt, gestrandet neben Dir
墜落して、あなたの隣で立ち往生した
Mein Glck, dass du Bruchpiloten magst.
ブルッフピローテンを気に入っていただけて嬉しいです。
Du kennst mich gut, ich schwr dir nie zuviel,
あなたは私のことをよく知っています、私はあなたに悪口を言いすぎることはありません、
aber du weit, du bist mein wahres Ziel
でもあなたは遠くにいる、あなたは私の本当の目標です
Du hast mich immer noch nicht satt,
あなたはまだ私に飽きていません、
du bist Luft fr mich, die ich zum Atmen brauch,
あなたは私にとって呼吸する必要のある空気です、
die Landebahn in meinem Bauch,
お腹の中の滑走路、
Die Tropfen fr mein schwaches Herz,
弱った心に雫を
ich lieb dich alltagsgrau,
私は毎日あなたを愛しています、
oh, ich lieb dich sonntagsblau, Lena
ああ、愛してる、サンデーブルー、レナ
Lena, du hast es oft nicht leicht...
レナ、それはあなたにとって簡単なことではありません...