Lena Songtekst Nederlandse Vertaling

Pur - Lena
Puur - Lena
Die Augenringe erzhln die Nacht,
De donkere kringen onder de ogen vertellen het verhaal van de nacht,
fremdes Hotel, bin frstelnd aufgewacht
Vreemd hotel, ik werd bibberend wakker
Mit nem Gewissen, das mich stndig beisst,
Met een geweten dat me voortdurend bijt,
oh, du fehlst mir so.
O, ik mis je zo erg.
In der Arena gestern noch der Held,
In de arena gisteren de held,
heute der Typ, der den Hrer falsch herum hlt
vandaag de man die de telefoon achterstevoren vasthoudt
Ach warum gehst du denn nicht ran, ich vermiss dich so.
Oh, waarom geef je geen antwoord, ik mis je zo erg.
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fllt,
Als de hemel nu op mijn hoofd valt,
bist du die einzige die noch zu mir hlt.
Jij bent de enige die nog steeds achter mij staat.
Ich brauche jetzt dein ruhige Hand, oh,
Ik heb nu je vaste hand nodig, oh,
meld dich doch bei mir, oh, ich gb sonst was dafr.
Neem contact met mij op, oh, ik geef je er iets anders voor.
Lena, du hast es oft nicht leicht,
Lena, jij hebt het vaak niet gemakkelijk,
wie weit die Kraft doch reicht
hoe ver de kracht reikt
Wenn ich am Boden liege, erzhlst du mir,
Als ik op de grond lig, vertel je het me
dass ich gleich fliege.
dat ik meteen vlieg.
Lena, wie ein klarer warmer Wind,
Lena, als een heldere warme wind,
wenn die Tage strmisch sind,
als de dagen stormachtig zijn,
la ich mich zu dir treiben,
laat me mezelf naar je toe rijden,
Seelen aneinander reiben.
zielen tegen elkaar wrijven.
Bin viel zu oft weit weg von dir,
Ik ben veel te vaak ver weg van jou,
abgestrzt, gestrandet neben Dir
neergestort, naast je gestrand
Mein Glck, dass du Bruchpiloten magst.
Ik ben blij dat je Bruchpiloten leuk vindt.
Du kennst mich gut, ich schwr dir nie zuviel,
Je kent me goed, ik zweer nooit te veel tegen je,
aber du weit, du bist mein wahres Ziel
maar jij ver, jij bent mijn ware doel
Du hast mich immer noch nicht satt,
Je bent nog steeds niet moe van mij,
du bist Luft fr mich, die ich zum Atmen brauch,
jij bent lucht voor mij die ik moet ademen,
die Landebahn in meinem Bauch,
de landingsbaan in mijn maag,
Die Tropfen fr mein schwaches Herz,
De druppels voor mijn zwakke hart,
ich lieb dich alltagsgrau,
Ik hou elke dag van je,
oh, ich lieb dich sonntagsblau, Lena
Oh, ik hou van je zondagsblauw, Lena
Lena, du hast es oft nicht leicht...
Lena, het is vaak niet gemakkelijk voor je...