Wenn Du da bist كلمات أغنية ترجمة عربية

bei fehlern bitte melden ... marvin-ritt@hotmail.de
إذا كان هناك أي أخطاء، يرجى الإبلاغ عن ... marvin-ritt@hotmail.de
1. Diese Art Glanz in ihren Augen hab' ich zuvor noch nie geseh'n,
1. لم أرى هذا النوع من اللمعان في عينيها من قبل،
sie strahlt von innen her, von da, wo Du noch wohnst.
إنه يشرق من الداخل، من المكان الذي لا تزال تعيش فيه.
Seit ich von Deiner Ankunft wei, wart' ich auf die neue Zeit,
منذ أن علمت بقدومك وأنا أنتظر الوقت الجديد،
steht meine Welt mir Kopf, denn 1 + 1 gibt 3.
عالمي مقلوب رأسا على عقب لأن 1+1 يساوي 3.
Die Welt, die auf Dich wartet ist nicht, wie sie gerne wr' - nein,
العالم الذي ينتظرك ليس كما تريد أن يكون - لا،
doch das hat Zeit, nur keine Angst, du kannst Dich wirklich trau'n.
ولكن هناك وقت لذلك، فقط لا تخف، يمكنك أن تثق بنفسك حقًا.
Vier Hnde voller Liebe streicheln sich um Dich
أربع أيادي مليئة بالحب تداعب بعضها البعض من حولك
und ich schwr' Dir, deine Mutter ist 'ne klasse Frau !
وأقسم لك أن والدتك امرأة عظيمة!
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
عندما تكون هناك، عندما ترى النور
und das zum allerersten Mal !
ولأول مرة!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
عندما تراك، عندما تراني،
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
ثم أعتقد أن المعجزات سوف تتحقق.
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei !
نحن نقف إلى جانبك، أوه، نحن الاثنان!
Wir steh'n Dir beieiei, aus zwei mach' drei !
نحن معك، اصنع ثلاثة من اثنين!
2. Du bist das grte Abenteuer, du hast uns gerade noch gefehlt,
2. أنت أعظم مغامرة، لقد افتقدناك للتو،
sie trgt Dich voller Stolz in ihrem wunderschnen Bauch.
إنها تحملك بفخر في بطنها الجميل.
Fhl' Dich nur wohl um Deine Haut, deiner Mutter anvertraut,
فقط أشعر بالرضا عن بشرتك، التي عهدت بها إلى والدتك،
bleibt Deine Welt noch klein und Deine kleine Seele rein.
لا يزال عالمك صغيرًا وتبقى روحك الصغيرة نقية.
Da etwas schief geh'n knnte, klar, das macht uns etwas Angst.
إن حقيقة احتمال حدوث خطأ ما، بالطبع، تخيفنا بعض الشيء.
Doch was auch immer sein wird, wir freuen uns so auf Dich,
ولكن مهما حدث، نحن متحمسون جدًا من أجلك،
ich bin bei Dir und Deine Mutter schaukelt Dich schon raus .
أنا معك وأمك تهزك بالفعل.
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
عندما تكون هناك، عندما ترى النور
und das zum allerersten Mal !
ولأول مرة!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
عندما تراك، عندما تراني،
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
ثم أعتقد أن المعجزات سوف تتحقق.
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei ! Wir steh'n Dir bei !
نحن نقف إلى جانبك، أوه، نحن الاثنان! نحن معك!
Ich kann Dir noch nicht helfen, ich kann Dich noch nicht seh'n,
لا أستطيع مساعدتك بعد، لا أستطيع رؤيتك بعد،
ich kann nur ganz viel an Dich denken
لا أستطيع إلا أن أفكر فيك كثيرا
und Du kannst mich singen hr'n.
ويمكنك سماعي أغني.
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
عندما تكون هناك، عندما ترى النور
und das zum allerersten Mal !
ولأول مرة!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
عندما تراك، عندما تراني،
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
ثم أعتقد أن المعجزات سوف تتحقق.
Dann werden Wunder wahr, dann glaub ich, werden Wunder wahr.
ثم تتحقق المعجزات، ثم أعتقد أن المعجزات تتحقق.