Wenn Du da bist 歌詞 日本語訳

bei fehlern bitte melden ... marvin-ritt@hotmail.de
エラーがある場合は、ご報告ください... marvin-ritt@hotmail.de
1. Diese Art Glanz in ihren Augen hab' ich zuvor noch nie geseh'n,
1. 彼女の目のこの種の輝きを今まで見たことがありません。
sie strahlt von innen her, von da, wo Du noch wohnst.
それは内側から、あなたがまだ住んでいる場所から輝きます。
Seit ich von Deiner Ankunft wei, wart' ich auf die neue Zeit,
あなたの到着を知ってから、新しい時を待っていました、
steht meine Welt mir Kopf, denn 1 + 1 gibt 3.
1 + 1 は 3 なので、私の世界は逆さまです。
Die Welt, die auf Dich wartet ist nicht, wie sie gerne wr' - nein,
あなたを待っている世界は、望むものではありません - いいえ、
doch das hat Zeit, nur keine Angst, du kannst Dich wirklich trau'n.
でも、そのための時間はあります。恐れることはありません。自分自身を本当に信頼できます。
Vier Hnde voller Liebe streicheln sich um Dich
愛に満ちた4つの手があなたの周りでお互いを愛撫します
und ich schwr' Dir, deine Mutter ist 'ne klasse Frau !
そして誓いますが、あなたのお母さんは素晴らしい女性です！
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
あなたがそこにいるとき、光が見えるとき
und das zum allerersten Mal !
そして初めて！
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
彼女があなたを見るとき、あなたが私を見るとき、
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
そうすれば奇跡が起こると信じています。
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei !
私たちはあなたのそばにいます、ああ、私たち二人です！
Wir steh'n Dir beieiei, aus zwei mach' drei !
私たちはあなたと一緒です、2 つのうち 3 つを実現しましょう!
2. Du bist das grte Abenteuer, du hast uns gerade noch gefehlt,
2. あなたは最高の冒険です、私たちはちょうどあなたがいなくて寂しかったです、
sie trgt Dich voller Stolz in ihrem wunderschnen Bauch.
彼女はあなたを美しいお腹に誇らしげに抱いています。
Fhl' Dich nur wohl um Deine Haut, deiner Mutter anvertraut,
お母さんに任せて、お肌のことだけを考えて、
bleibt Deine Welt noch klein und Deine kleine Seele rein.
あなたの世界はまだ小さいままで、あなたの小さな魂は純粋なままです。
Da etwas schief geh'n knnte, klar, das macht uns etwas Angst.
もちろん、何か問題が起こる可能性があるという事実は、私たちを少し怖がらせます。
Doch was auch immer sein wird, wir freuen uns so auf Dich,
でも何が起ころうとも、私たちは皆さんのことをとても楽しみにしています。
ich bin bei Dir und Deine Mutter schaukelt Dich schon raus .
私はあなたと一緒にいます、そしてあなたのお母さんはすでにあなたを興奮させています。
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
あなたがそこにいるとき、光が見えるとき
und das zum allerersten Mal !
そして初めて！
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
彼女があなたを見るとき、あなたが私を見るとき、
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
そうすれば奇跡が起こると信じています。
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei ! Wir steh'n Dir bei !
私たちはあなたのそばにいます、ああ、私たち二人です！私たちはあなたと一緒です！
Ich kann Dir noch nicht helfen, ich kann Dich noch nicht seh'n,
まだ助けられない、まだ会えない、
ich kann nur ganz viel an Dich denken
あなたのことだけをたくさん考えることができます
und Du kannst mich singen hr'n.
そして私が歌うのが聞こえます。
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
あなたがそこにいるとき、光が見えるとき
und das zum allerersten Mal !
そして初めて！
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
彼女があなたを見るとき、あなたが私を見るとき、
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
そうすれば奇跡が起こると信じています。
Dann werden Wunder wahr, dann glaub ich, werden Wunder wahr.
そうすれば奇跡が現実になる、そして私は奇跡が現実になると信じます。