Wenn Du da bist Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

bei fehlern bitte melden ... marvin-ritt@hotmail.de
W przypadku jakichkolwiek błędów prosimy o zgłoszenie... marvin-ritt@hotmail.de
1. Diese Art Glanz in ihren Augen hab' ich zuvor noch nie geseh'n,
1. Nigdy wcześniej nie widziałem takiego blasku w jej oczach,
sie strahlt von innen her, von da, wo Du noch wohnst.
jaśnieje od wewnątrz, z miejsca, w którym nadal żyjesz.
Seit ich von Deiner Ankunft wei, wart' ich auf die neue Zeit,
Odkąd dowiedziałem się o Twoim przybyciu, czekałem na nowy czas,
steht meine Welt mir Kopf, denn 1 + 1 gibt 3.
mój świat jest do góry nogami, bo 1 + 1 równa się 3.
Die Welt, die auf Dich wartet ist nicht, wie sie gerne wr' - nein,
Świat, który na Ciebie czeka, nie jest taki, jaki chciałby być - nie,
doch das hat Zeit, nur keine Angst, du kannst Dich wirklich trau'n.
Ale na to jest czas, tylko nie bój się, naprawdę możesz sobie zaufać.
Vier Hnde voller Liebe streicheln sich um Dich
Cztery ręce pełne miłości pieszczą się wokół ciebie
und ich schwr' Dir, deine Mutter ist 'ne klasse Frau !
i przysięgam ci, twoja mama jest wspaniałą kobietą!
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Kiedy tam jesteś, kiedy widzisz światło
und das zum allerersten Mal !
i to po raz pierwszy!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Kiedy ona cię zobaczy, kiedy ty zobaczysz mnie,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
wtedy wierzę, że cuda się spełnią.
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei !
Jesteśmy przy Tobie, och, my dwoje!
Wir steh'n Dir beieiei, aus zwei mach' drei !
Jesteśmy z Tobą, zrób trzy z dwóch!
2. Du bist das grte Abenteuer, du hast uns gerade noch gefehlt,
2. Jesteś największą przygodą, właśnie za Tobą tęskniliśmy,
sie trgt Dich voller Stolz in ihrem wunderschnen Bauch.
Nosi Cię dumnie w swoim pięknym brzuchu.
Fhl' Dich nur wohl um Deine Haut, deiner Mutter anvertraut,
Po prostu czuj się dobrze ze swoją skórą, powierzoną Twojej Mamie,
bleibt Deine Welt noch klein und Deine kleine Seele rein.
Twój świat nadal pozostaje mały, a twoja mała dusza pozostaje czysta.
Da etwas schief geh'n knnte, klar, das macht uns etwas Angst.
Fakt, że coś może pójść nie tak, oczywiście, trochę nas przeraża.
Doch was auch immer sein wird, wir freuen uns so auf Dich,
Ale cokolwiek się stanie, jesteśmy bardzo podekscytowani tobą,
ich bin bei Dir und Deine Mutter schaukelt Dich schon raus .
Jestem z tobą, a twoja mama już cię kręci.
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Kiedy tam jesteś, kiedy widzisz światło
und das zum allerersten Mal !
i to po raz pierwszy!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Kiedy ona cię zobaczy, kiedy ty zobaczysz mnie,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
wtedy wierzę, że cuda się spełnią.
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei ! Wir steh'n Dir bei !
Jesteśmy przy Tobie, och, my dwoje! Jesteśmy z Tobą!
Ich kann Dir noch nicht helfen, ich kann Dich noch nicht seh'n,
Nie mogę Ci jeszcze pomóc, jeszcze Cię nie widzę,
ich kann nur ganz viel an Dich denken
Mogę tylko dużo myśleć o Tobie
und Du kannst mich singen hr'n.
i możesz usłyszeć jak śpiewam.
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Kiedy tam jesteś, kiedy widzisz światło
und das zum allerersten Mal !
i to po raz pierwszy!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Kiedy ona cię zobaczy, kiedy ty zobaczysz mnie,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
wtedy wierzę, że cuda się spełnią.
Dann werden Wunder wahr, dann glaub ich, werden Wunder wahr.
Wtedy cuda się spełniają, wtedy wierzę, że cuda się spełniają.