Wenn Du da bist Letras Tradução em Português

bei fehlern bitte melden ... marvin-ritt@hotmail.de
Se houver algum erro, informe ... marvin-ritt@hotmail.de
1. Diese Art Glanz in ihren Augen hab' ich zuvor noch nie geseh'n,
1. Nunca vi esse tipo de brilho nos olhos dela antes,
sie strahlt von innen her, von da, wo Du noch wohnst.
ela brilha de dentro, de onde você ainda mora.
Seit ich von Deiner Ankunft wei, wart' ich auf die neue Zeit,
Desde que soube da sua chegada, estou esperando o novo horário,
steht meine Welt mir Kopf, denn 1 + 1 gibt 3.
meu mundo está de cabeça para baixo porque 1 + 1 é igual a 3.
Die Welt, die auf Dich wartet ist nicht, wie sie gerne wr' - nein,
O mundo que espera por você não é o que gostaria de ser - não,
doch das hat Zeit, nur keine Angst, du kannst Dich wirklich trau'n.
Mas há tempo para isso, só não tenha medo, você pode realmente confiar em si mesmo.
Vier Hnde voller Liebe streicheln sich um Dich
Quatro mãos cheias de amor se acariciam ao seu redor
und ich schwr' Dir, deine Mutter ist 'ne klasse Frau !
e eu juro para você, sua mãe é uma ótima mulher!
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Quando você está lá, quando você vê a luz
und das zum allerersten Mal !
e pela primeira vez!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Quando ela te vê, quando você me vê,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
então acredito que milagres se tornarão realidade.
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei !
Estamos ao seu lado, oh, nós dois!
Wir steh'n Dir beieiei, aus zwei mach' drei !
Estamos com você, faça três de dois!
2. Du bist das grte Abenteuer, du hast uns gerade noch gefehlt,
2. Você é a maior aventura, estávamos com saudades de você,
sie trgt Dich voller Stolz in ihrem wunderschnen Bauch.
Ela carrega você com orgulho em sua linda barriga.
Fhl' Dich nur wohl um Deine Haut, deiner Mutter anvertraut,
Apenas sinta-se bem com sua pele, confiada à sua mãe,
bleibt Deine Welt noch klein und Deine kleine Seele rein.
Seu mundo ainda permanece pequeno e sua pequena alma permanece pura.
Da etwas schief geh'n knnte, klar, das macht uns etwas Angst.
O fato de que algo possa dar errado, é claro, nos assusta um pouco.
Doch was auch immer sein wird, wir freuen uns so auf Dich,
Mas aconteça o que acontecer, estamos muito entusiasmados por você,
ich bin bei Dir und Deine Mutter schaukelt Dich schon raus .
Estou com você e sua mãe já está te embalando.
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Quando você está lá, quando você vê a luz
und das zum allerersten Mal !
e pela primeira vez!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Quando ela te vê, quando você me vê,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
então acredito que milagres se tornarão realidade.
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei ! Wir steh'n Dir bei !
Estamos ao seu lado, oh, nós dois! Estamos com você!
Ich kann Dir noch nicht helfen, ich kann Dich noch nicht seh'n,
Ainda não posso te ajudar, ainda não posso te ver,
ich kann nur ganz viel an Dich denken
Eu só consigo pensar muito em você
und Du kannst mich singen hr'n.
e você pode me ouvir cantar.
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Quando você está lá, quando você vê a luz
und das zum allerersten Mal !
e pela primeira vez!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Quando ela te vê, quando você me vê,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
então acredito que milagres se tornarão realidade.
Dann werden Wunder wahr, dann glaub ich, werden Wunder wahr.
Então os milagres se tornam realidade, então eu acredito que os milagres se tornam realidade.