Wenn Du da bist Текст Песни Перевод на Русский

bei fehlern bitte melden ... marvin-ritt@hotmail.de
Если есть какие-либо ошибки, сообщите, пожалуйста, по адресу marvin-ritt@hotmail.de.
1. Diese Art Glanz in ihren Augen hab' ich zuvor noch nie geseh'n,
1. Я никогда раньше не видел такого блеска в ее глазах,
sie strahlt von innen her, von da, wo Du noch wohnst.
оно сияет изнутри, оттуда, где ты еще живешь.
Seit ich von Deiner Ankunft wei, wart' ich auf die neue Zeit,
С тех пор, как я узнал о твоем приезде, я ждал нового времени,
steht meine Welt mir Kopf, denn 1 + 1 gibt 3.
мой мир перевернулся, потому что 1+1 равно 3.
Die Welt, die auf Dich wartet ist nicht, wie sie gerne wr' - nein,
Мир, который ждет тебя, не такой, каким ему хотелось бы быть – нет,
doch das hat Zeit, nur keine Angst, du kannst Dich wirklich trau'n.
Но для этого есть время, только не бойтесь, вы действительно можете себе доверять.
Vier Hnde voller Liebe streicheln sich um Dich
Четыре руки, полные любви, ласкают друг друга вокруг тебя.
und ich schwr' Dir, deine Mutter ist 'ne klasse Frau !
и я клянусь тебе, твоя мать — великая женщина!
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Когда ты там, когда ты видишь свет
und das zum allerersten Mal !
и впервые!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Когда она увидит тебя, когда ты увидишь меня,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
тогда я верю, что чудеса сбудутся.
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei !
Мы поддерживаем тебя, о, мы двое!
Wir steh'n Dir beieiei, aus zwei mach' drei !
Мы с тобой, сделай три из двух!
2. Du bist das grte Abenteuer, du hast uns gerade noch gefehlt,
2. Ты самое большое приключение, мы просто скучали по тебе,
sie trgt Dich voller Stolz in ihrem wunderschnen Bauch.
Она гордо носит тебя в своем прекрасном животе.
Fhl' Dich nur wohl um Deine Haut, deiner Mutter anvertraut,
Просто радуйся своей коже, доверенной твоей матери,
bleibt Deine Welt noch klein und Deine kleine Seele rein.
Твой мир все еще остается маленьким, а твоя маленькая душа остается чистой.
Da etwas schief geh'n knnte, klar, das macht uns etwas Angst.
Тот факт, что что-то может пойти не так, конечно, нас немного пугает.
Doch was auch immer sein wird, wir freuen uns so auf Dich,
Но что бы ни случилось, мы так за тебя рады,
ich bin bei Dir und Deine Mutter schaukelt Dich schon raus .
Я с тобой, и твоя мама уже тебя раскачивает.
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Когда ты там, когда ты видишь свет
und das zum allerersten Mal !
и впервые!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Когда она увидит тебя, когда ты увидишь меня,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
тогда я верю, что чудеса сбудутся.
Wir steh'n Dir bei, oh, wir zwei ! Wir steh'n Dir bei !
Мы поддерживаем тебя, о, мы двое! Мы с тобой!
Ich kann Dir noch nicht helfen, ich kann Dich noch nicht seh'n,
Я пока не могу тебе помочь, я пока не вижу тебя,
ich kann nur ganz viel an Dich denken
Я могу много думать только о тебе
und Du kannst mich singen hr'n.
и ты слышишь, как я пою.
Wenn Du da bist, wenn Du Licht siehst
Когда ты там, когда ты видишь свет
und das zum allerersten Mal !
и впервые!
Wenn sie Dich sieht, wenn Du mich siehst,
Когда она увидит тебя, когда ты увидишь меня,
dann glaub' ich, werden Wunder wahr.
тогда я верю, что чудеса сбудутся.
Dann werden Wunder wahr, dann glaub ich, werden Wunder wahr.
Тогда сбываются чудеса, тогда я верю, что чудеса сбываются.