Kleine Seen Letra Traducción al Español

Purple Schulz - Kleine Seen
Púrpura Schulz - Pequeños Lagos
__________________________________
__________________________________
Vor 'nem halben Jahr kamst du durch diese Tr
Entraste por esta puerta hace seis meses.
und auf einmal war es da das zrtliche Gefhl
y de repente hubo el tierno sentimiento
eine Ameisenarmee rannte ber meine Haut
un ejército de hormigas pasó por mi piel
deine Gesten und dein Lachen warn mir irgendwie vertraut
Tus gestos y tus risas de alguna manera me eran familiares.
Mal bist du mir ganz nah, mal bist du auf der Flucht
A veces estás muy cerca de mí, a veces estás huyendo.
mal steh ich auf dem Berg, mal fall ich in die Schlucht
A veces me quedo en la montaña, a veces caigo al barranco.
ich hab dir so viel zu sagen und wenn du dann vor mir stehst
Tengo mucho que decirte y cuando te paras frente a mí
find ich alles so daneben doch ich hoffe du verstehst...
Todo me parece muy mal pero espero que lo entiendas...
Refrain:
Coro:
Sie sind dir - meine Trnen - alles was ich hab - kleine Seen;
Son para ti - mis lágrimas - todo lo que tengo - pequeños lagos;
spring doch rein, du wirst sehn:
Simplemente salta y verás:
das Wasser ist nicht tief du kannst drin stehn!
¡El agua no es profunda, puedes pararte en ella!
Manchmal nehm ich dich behutsam in den Arm
A veces te tengo suavemente en mis brazos
es trifft mich wenn du weinst und freut mich wenn du lachst,
Me golpea cuando lloras y me hace feliz cuando ríes,
doch ich will dich nicht besitzen, will dich nicht fr mich allein,
pero no quiero poseerte, no te quiero solo para mí,
denn zur Liebe gehrt Freiheit und das ist es was ich mein...
Porque el amor incluye la libertad y a eso me refiero...
Refrain...
Coro...
Langsam ist es Zeit, ich glaub ich hab die Kraft,
Ya era hora, creo que tengo la fuerza.
es anders zu versuchen, ich hab soviel falsch gemacht,
para probar algo diferente, he hecho tantas cosas mal,
denn durch dich hab ich gemerkt, wie viel ich noch fhlen kann
Porque a través de ti me di cuenta de lo mucho que aún puedo sentir.
und dann wollt ich dir noch sagen, dass ich auch was fr dich hab:
y luego quería decirte que tengo algo para ti también:
Refrain 3x...
Coro 3x...