Kleine Seen 歌詞 日本語訳

Purple Schulz - Kleine Seen
パープル シュルツ - スモール レイクス
__________________________________
________________________________
Vor 'nem halben Jahr kamst du durch diese Tr
あなたは半年前にこのドアを通って来た
und auf einmal war es da das zrtliche Gefhl
そして突然優しい気持ちになった
eine Ameisenarmee rannte ber meine Haut
アリの大群が私の肌を走った
deine Gesten und dein Lachen warn mir irgendwie vertraut
あなたのしぐさや笑い声はどこか懐かしいものでした
Mal bist du mir ganz nah, mal bist du auf der Flucht
時々あなたは私の近くにいて、時々あなたは逃走中です
mal steh ich auf dem Berg, mal fall ich in die Schlucht
時には山の上に立つこともあるし、時には渓谷に落ちることもある
ich hab dir so viel zu sagen und wenn du dann vor mir stehst
あなたに言いたいことがたくさんあるのに、あなたが私の前に立ったら
find ich alles so daneben doch ich hoffe du verstehst...
すべてが間違っていると思いますが、ご理解いただけると幸いです...
Refrain:
コーラス：
Sie sind dir - meine Trnen - alles was ich hab - kleine Seen;
それらはあなたにとってのものです - 私の涙 - 私が持っているすべて - 小さな湖です。
spring doch rein, du wirst sehn:
飛び込んでみると、次のことが表示されます。
das Wasser ist nicht tief du kannst drin stehn!
水は深くないので、中に入ることができます！
Manchmal nehm ich dich behutsam in den Arm
時々優しく君を腕に抱きしめる
es trifft mich wenn du weinst und freut mich wenn du lachst,
あなたが泣くと私は感動し、あなたが笑うと私は幸せになります、
doch ich will dich nicht besitzen, will dich nicht fr mich allein,
でも私はあなたを所有したくない、あなたを自分だけのものにしたくない、
denn zur Liebe gehrt Freiheit und das ist es was ich mein...
愛には自由が含まれている、それが私が言いたいことなのですから…
Refrain...
コーラス…
Langsam ist es Zeit, ich glaub ich hab die Kraft,
そろそろ時間だ、力は残っていると思う
es anders zu versuchen, ich hab soviel falsch gemacht,
何か違うことを試すために、私はたくさんの間違ったことをしてきました、
denn durch dich hab ich gemerkt, wie viel ich noch fhlen kann
あなたを通して、私がまだどれだけ感じられるか気づいたから
und dann wollt ich dir noch sagen, dass ich auch was fr dich hab:
それから、私もあなたに何かがあることを伝えたかったのです。
Refrain 3x...
コーラス3倍...