Kleine Seen Versuri Traducere în Română

Purple Schulz - Kleine Seen
Purple Schulz - Lacuri mici
__________________________________
___________________________________
Vor 'nem halben Jahr kamst du durch diese Tr
Ai intrat pe ușa asta acum șase luni
und auf einmal war es da das zrtliche Gefhl
și deodată a apărut sentimentul tandru
eine Ameisenarmee rannte ber meine Haut
o armată de furnici a alergat peste pielea mea
deine Gesten und dein Lachen warn mir irgendwie vertraut
Gesturile și râsul tău îmi erau oarecum familiare
Mal bist du mir ganz nah, mal bist du auf der Flucht
Uneori ești foarte aproape de mine, alteori ești pe fugă
mal steh ich auf dem Berg, mal fall ich in die Schlucht
uneori stau pe munte, alteori cad în râpă
ich hab dir so viel zu sagen und wenn du dann vor mir stehst
Am atât de multe să-ți spun și când stai în fața mea
find ich alles so daneben doch ich hoffe du verstehst...
Mi se pare că totul este atât de greșit, dar sper că înțelegi...
Refrain:
Refren:
Sie sind dir - meine Trnen - alles was ich hab - kleine Seen;
Ele sunt pentru tine - lacrimile mele - tot ce am - mici lacuri;
spring doch rein, du wirst sehn:
Sari, vei vedea:
das Wasser ist nicht tief du kannst drin stehn!
Apa nu este adâncă, poți sta în ea!
Manchmal nehm ich dich behutsam in den Arm
Uneori te țin ușor în brațe
es trifft mich wenn du weinst und freut mich wenn du lachst,
Mă lovește când plângi și mă face fericit când râzi,
doch ich will dich nicht besitzen, will dich nicht fr mich allein,
dar nu vreau să te stăpânesc, nu te vreau doar pentru mine,
denn zur Liebe gehrt Freiheit und das ist es was ich mein...
Pentru că dragostea include libertate și asta vreau să spun...
Refrain...
Refren...
Langsam ist es Zeit, ich glaub ich hab die Kraft,
Era timpul, cred că am puterea
es anders zu versuchen, ich hab soviel falsch gemacht,
pentru a încerca ceva diferit, am greșit atât de multe lucruri,
denn durch dich hab ich gemerkt, wie viel ich noch fhlen kann
Pentru că prin tine mi-am dat seama cât de mult mai pot simți
und dann wollt ich dir noch sagen, dass ich auch was fr dich hab:
si apoi am vrut sa-ti spun ca am si eu ceva pentru tine:
Refrain 3x...
Refren 3x...