Kleine Seen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Purple Schulz - Kleine Seen
Mor Schulz - Küçük Göller
__________________________________
_____________________________________
Vor 'nem halben Jahr kamst du durch diese Tr
Altı ay önce bu kapıdan girdin
und auf einmal war es da das zrtliche Gefhl
ve aniden şefkatli bir his oluştu
eine Ameisenarmee rannte ber meine Haut
bir karınca ordusu cildimin üzerinden geçti
deine Gesten und dein Lachen warn mir irgendwie vertraut
Hareketlerin ve kahkahaların bana bir şekilde tanıdık geliyordu
Mal bist du mir ganz nah, mal bist du auf der Flucht
Bazen çok yakınımdasın, bazen kaçıyorsun
mal steh ich auf dem Berg, mal fall ich in die Schlucht
Bazen dağda duruyorum, bazen vadiye düşüyorum
ich hab dir so viel zu sagen und wenn du dann vor mir stehst
Sana söyleyecek çok şeyim var ve sen karşımda durduğunda
find ich alles so daneben doch ich hoffe du verstehst...
Her şeyi çok yanlış buluyorum ama umarım anlarsın...
Refrain:
Koro:
Sie sind dir - meine Trnen - alles was ich hab - kleine Seen;
Onlar senin için - gözyaşlarım - sahip olduğum her şey - küçük göller;
spring doch rein, du wirst sehn:
Sadece atlayın, göreceksiniz:
das Wasser ist nicht tief du kannst drin stehn!
Su derin değil, içinde durabilirsin!
Manchmal nehm ich dich behutsam in den Arm
Bazen seni yavaşça kollarımda tutuyorum
es trifft mich wenn du weinst und freut mich wenn du lachst,
Ağladığında beni etkiliyor ve güldüğünde beni mutlu ediyor
doch ich will dich nicht besitzen, will dich nicht fr mich allein,
ama sana sahip olmak istemiyorum, seni yalnızca kendim için istemiyorum.
denn zur Liebe gehrt Freiheit und das ist es was ich mein...
Çünkü aşk özgürlüğü de içerir, demek istediğim de bu...
Refrain...
Koro...
Langsam ist es Zeit, ich glaub ich hab die Kraft,
Zamanı geldi, sanırım gücüm var
es anders zu versuchen, ich hab soviel falsch gemacht,
farklı bir şey denemek için pek çok şeyi yanlış yaptım,
denn durch dich hab ich gemerkt, wie viel ich noch fhlen kann
Çünkü senin sayende hâlâ ne kadar çok şey hissedebildiğimi fark ettim
und dann wollt ich dir noch sagen, dass ich auch was fr dich hab:
ve sonra sana benim de senin için bir şeyim olduğunu söylemek istedim:
Refrain 3x...
Koro 3x...