Green Valley Paroles Traduction Française

GREEN VALLEY - Puscifer
VALLÉE VERTE - Puscifer
This is pretty good for a solo acoustic/lyric rendition.
C'est plutôt bien pour une interprétation solo acoustique/lyrique.
Listen to the song for perfect timing... I sick ass song. Enjoy it.
Écoutez la chanson pour un timing parfait... Je suis une chanson de malade. Profitez-en.
Hail Maynard.
Je vous salue Maynard.
(Intro)
(Introduction)
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9-------------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9-------------9------9------9----------|
G#|--7------7-------7-------------7------7------7-------------|
Sol#|--7------7-------7-------------7------7------7-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
(Verse 1)
(Verset 1)
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9-------------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9-------------9------9------9----------|
G#|--7------7-------7-------------7------7------7-------------|
Sol#|--7------7-------7-------------7------7------7-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
Hello Stranger an you tell More importantly,
Bonjour étranger et dites-le. Plus important encore,
us where you've been? How ever did you come to be here?
nous, où étais-tu ? Comment êtes-vous arrivé ici ?
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9----5--------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9----5--------9------9------9----------|
G#|--7------7-------7----5--7-----7------7------7-------------|
Sol#|--7------7-------7----5--7--------7------7------7-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
Though a stranger, But save your energy,
Bien qu'étranger, mais économisez votre énergie,
You can rest here for a while. Your journey here is far from over.
Vous pouvez vous reposer ici pendant un moment. Votre voyage ici est loin d’être terminé.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|----7------7-------7-------------7------7------7-----------|
C#|----7------7-------7-------------7------7------7----------|
G#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
Sol#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
Come the sunrise, We'll descend And weigh your worth before
Au lever du soleil, nous descendrons et peserons votre valeur avant
through Judgement Valley, her majesty, the Verde River.
à travers Judgment Valley, sa majesté, la rivière Verde.
(Verse 2)
(Verset 2)
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9------5------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9------5------9------9------9----------|
G#|--7------7-------7------5--7---7------7------7-------------|
Sol#|--7------7-------7------5--7------7------7------7-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
No direction, but to No direction but to trust to
Pas de direction, mais pas de direction, mais faire confiance à
follow what you know. faith in her decision.
suivez ce que vous savez. foi en sa décision.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9------5------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9------5------9------9------9----------|
G#|--7------7-------7------5--7---7------7------7-------------|
Sol#|--7------7-------7------5--7------7------7------7-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
No direction but to No direction but to
Aucune direction sauf vers Aucune direction sauf vers
never fight her flow... trust to final destination.
ne combattez jamais son flux... faites confiance à la destination finale.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|----7------7-------7-------------7------7------7-----------|
C#|----7------7-------7-------------7------7------7----------|
G#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
Sol#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
You're a stranger til she You're a stranger til she
Tu es un étranger jusqu'à ce qu'elle
whispers you can stay.. whispers that your journey's over.
il murmure que tu peux rester... il murmure que ton voyage est terminé.
(Interim breakdown)
(Répartition intermédiaire)
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|--9-9----9-9-----9-9-----------9-9----9-9----9-9-----------|
F#|--9-9----9-9-----9-9----------9-9----9-9----9-9-----------|
C#|-----------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7-7-----------|
Sol#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7-7-----------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
Weigh your worth before Weigh your worth before
Pesez votre valeur avant Pesez votre valeur avant
her majesty the verde river.. her majesty the verde river..
sa majesté la rivière Verde.. sa majesté la rivière Verde..
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|--9-9----9-9-----9-9-----------9-9----9-9-----9-9----------|
F#|--9-9----9-9-----9-9----------9-9----9-9-----9-9----------|
C#|-----------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7--7----------|
Sol#|--7-7----7-7-----7-7----------7-7----7-7----7--7----------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
Weigh your worth before Weigh your worth before
Pesez votre valeur avant Pesez votre valeur avant
her majesty the verde river.. her majesty the verde river..
sa majesté la rivière Verde.. sa majesté la rivière Verde..
d#|------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------| x2
F#|------------------------------------------------------------| x2
C#|------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7------7------7--------------|
Sol#|--7-7----7-7-----7-7----------7------7------7--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0-----------0------0------0--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0---------------0------0------0--------------|
d#|------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7------7------7--------------|
Sol#|--7-7----7-7-----7-7----------7------7------7--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0-----------0------0------0--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0---------------0------0------0--------------|
No direction, but to No direction but to trust to
Pas de direction, mais pas de direction, mais faire confiance à
follow what you know. faith in her decision.
suivez ce que vous savez. foi en sa décision.
d#|------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7------7------7--------------|
Sol#|--7-7----7-7-----7-7----------7------7------7--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0-----------0------0------0--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0---------------0------0------0--------------|
No direction but to No direction but to
Aucune direction sauf vers Aucune direction sauf vers
never fight her flow... trust to final destination.
ne combattez jamais son flux... faites confiance à la destination finale.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------|
G#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
Sol#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
You're a stranger til she You're a stranger til she
Tu es un étranger jusqu'à ce qu'elle
whispers you can stay.. whispers that your journey's over.
il murmure que tu peux rester... il murmure que ton voyage est terminé.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------| x2
F#|----------------------------------------------------------------| x2
C#|-----------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7-7-----------|
Sol#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7-7-----------|
D#|--0-0----0-0-----0-0-----------0-0----0-0----0-0-----------|
D#|--0-0----0-0-----0-0----------0-0----0-0----0-0---------------|
Weigh your worth before Weigh your worth before
Pesez votre valeur avant Pesez votre valeur avant
her majesty the verde river.. her majesty the verde river..
sa majesté la rivière Verde.. sa majesté la rivière Verde..
d#|------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------| x2
F#|------------------------------------------------| x2
C#|------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7----------------------------|
Sol#|--7-7----7-7-----7-7----------------------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0----------------------------| END
D#|--0-0----0-0-----0-0----------------------------| FIN
This is my first TAB, suggestions welcome. Hope someone was helped!
Ceci est mon premier TAB, les suggestions sont les bienvenues. J'espère que quelqu'un a été aidé !