Green Valley Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

GREEN VALLEY - Puscifer
ZIELONA DOLINA - Puscifer
This is pretty good for a solo acoustic/lyric rendition.
Całkiem nieźle jak na solową wersję akustyczną/liryczną.
Listen to the song for perfect timing... I sick ass song. Enjoy it.
Posłuchaj piosenki, żeby znaleźć idealne wyczucie czasu... I chora piosenka. Ciesz się tym.
Hail Maynard.
Witaj Maynardzie.
(Intro)
(Wprowadzenie)
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9-------------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9------------9------9------9---------------|
G#|--7------7-------7-------------7------7------7-------------|
G#|--7------7------7------------7------7------7------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9-------------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9------------9------9------9---------------|
G#|--7------7-------7-------------7------7------7-------------|
G#|--7------7------7------------7------7------7------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
Hello Stranger an you tell More importantly,
Witaj nieznajomy i powiedz mi, co ważniejsze,
us where you've been? How ever did you come to be here?
nas, gdzie byłeś? Jak w ogóle tu trafiłeś?
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9----5--------9------9------9-----------|
C#|----9------9------9---------5--------9------9------9-----------|
G#|--7------7-------7----5--7-----7------7------7-------------|
G#|--7------7------7----5--7-----7------7------7-------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
Though a stranger, But save your energy,
Choć obcy, Ale oszczędzaj energię,
You can rest here for a while. Your journey here is far from over.
Można tu chwilę odpocząć. Twoja podróż tutaj jeszcze się nie skończyła.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----7------7-------7-------------7------7------7-----------|
C#|----7------7-------7------------7------7------7---------------|
G#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
G#|--5------5------5------------5------5------5------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
Come the sunrise, We'll descend And weigh your worth before
Przyjdź o wschodzie słońca, zejdziemy i zważymy wcześniej twoją wartość
through Judgement Valley, her majesty, the Verde River.
przez Dolinę Sądu, Jej Wysokość, rzekę Verde.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9------5------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9------5------9------9------9---------------|
G#|--7------7-------7------5--7---7------7------7-------------|
G#|--7------7------7------5--7------7------7------7------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
No direction, but to No direction but to trust to
Żadnego kierunku, ale do Niego innego kierunku, jak tylko zaufać
follow what you know. faith in her decision.
podążaj za tym, co wiesz. wiarę w jej decyzję.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----9------9-------9------5------9------9------9-----------|
C#|----9------9-------9------5------9------9------9---------------|
G#|--7------7-------7------5--7---7------7------7-------------|
G#|--7------7------7------5--7------7------7------7------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
No direction but to No direction but to
Żadnego kierunku, ale do. Żadnego kierunku, tylko do
never fight her flow... trust to final destination.
nigdy nie walcz z jej przepływem... zaufaj ostatecznemu celowi.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----7------7-------7-------------7------7------7-----------|
C#|----7------7-------7------------7------7------7---------------|
G#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
G#|--5------5------5------------5------5------5------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
You're a stranger til she You're a stranger til she
Jesteś obcy, dopóki ona. Jesteś nieznajomym, dopóki ona
whispers you can stay.. whispers that your journey's over.
szepcze, że możesz zostać.. szepcze, że twoja podróż się skończyła.
(Interim breakdown)
(Podział przejściowy)
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|--9-9----9-9-----9-9-----------9-9----9-9----9-9-----------|
F#|--9-9----9-9-----9-9-----------9-9----9-9----9-9---------------|
C#|-----------------------------------------------------------|
C#|-------------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7-7-----------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7-7-----------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
Weigh your worth before Weigh your worth before
Zważ swoją wartość przed Zważ swoją wartość wcześniej
her majesty the verde river.. her majesty the verde river..
Jej Królewska Mość rzeka Verde.. Jej Królewska Mość rzeka Verde..
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|--9-9----9-9-----9-9-----------9-9----9-9-----9-9----------|
F#|--9-9----9-9-----9-9-----------9-9----9-9-----9-9----------|
C#|-----------------------------------------------------------|
C#|-------------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7--7----------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7--7----------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
Weigh your worth before Weigh your worth before
Zważ swoją wartość przed Zważ swoją wartość wcześniej
her majesty the verde river.. her majesty the verde river..
Jej Królewska Mość rzeka Verde.. Jej Królewska Mość rzeka Verde..
d#|------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------| x2
F#|-----------------------------------------------------------------------| x2
C#|------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7------7------7--------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7----------7------7------7--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0-----------0------0------0--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0---------------0------0------0--------------|
d#|------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7------7------7--------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7----------7------7------7--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0-----------0------0------0--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0---------------0------0------0--------------|
No direction, but to No direction but to trust to
Żadnego kierunku, ale do Niego innego kierunku, jak tylko zaufać
follow what you know. faith in her decision.
podążaj za tym, co wiesz. wiarę w jej decyzję.
d#|------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7------7------7--------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7----------7------7------7--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0-----------0------0------0--------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0---------------0------0------0--------------|
No direction but to No direction but to
Żadnego kierunku, ale do. Żadnego kierunku, tylko do
never fight her flow... trust to final destination.
nigdy nie walcz z jej przepływem... zaufaj ostatecznemu celowi.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------|
C#|-------------------------------------------------------------------------|
G#|--5------5-------5-------------5------5------5-------------|
G#|--5------5------5------------5------5------5------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
You're a stranger til she You're a stranger til she
Jesteś obcy, dopóki ona. Jesteś nieznajomym, dopóki ona
whispers you can stay.. whispers that your journey's over.
szepcze, że możesz zostać.. szepcze, że twoja podróż się skończyła.
d#|-----------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------| x2
F#|-----------------------------------------------------------------------| x2
C#|-----------------------------------------------------------|
C#|-------------------------------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7-7-----------|
G#|--7-7----7-7-----7-7-----------7-7----7-7----7-7-----------|
D#|--0-0----0-0-----0-0-----------0-0----0-0----0-0-----------|
D#|--0-0----0-0-----0-0---------------0-0----0-0----0-0---------------|
Weigh your worth before Weigh your worth before
Zważ swoją wartość przed Zważ swoją wartość wcześniej
her majesty the verde river.. her majesty the verde river..
Jej Królewska Mość rzeka Verde.. Jej Królewska Mość rzeka Verde..
d#|------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------| x2
F#|------------------------------------------------| x2
C#|------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7----------------------------|
G#|--7-7----7-7-----7-7----------------------------|
D#|--0-0----0-0-----0-0----------------------------| END
D#|--0-0----0-0-----0-0----------------------------| KONIEC
This is my first TAB, suggestions welcome. Hope someone was helped!
To mój pierwszy TAB, sugestie mile widziane. Mam nadzieję, że ktoś pomógł!