Smoke and Mirrors 歌詞 日本語訳

You confessed one day to have been a snake and deceiver
あなたはある日、自分が蛇であり詐欺師だったと告白しました
But when your moment came, to shed that skin
でもその瞬間が来たとき、その皮を脱ぐために
You just slithered away
あなたはただ滑り去っただけです
us2
私たち2
You just slithered away
あなたはただ滑り去っただけです
Crystal clear to us all, when you say 'We all want the same thing'
「私たちは皆、同じことを望んでいる」と言うのは、私たち全員にとって非常に明白です。
That you don't, you want the bigger piece and the praise
そうしないと、もっと大きな作品と賞賛が欲しいのです
There are those who have seen, and those soon to beware
見た人もいるし、これから注意する人もいる
What your smoke is concealing
あなたの煙が隠しているもの
Just a trail of bones, atop a lemming's hill
レミングの丘の上にある、ただの骨の道
All fallen prey
全て落ちた獲物
All fallen prey
全て落ちた獲物
All fallen prey-
落ちた全ての獲物――
(Interlude)
(間奏)
To the liar
嘘つきに
not a saint,
聖人ではありませんが、
not a martyr
殉教者ではない
Just a snake,
ただの蛇、
and a liar
そして嘘つき
(Verse 2)
(2節)
We used to believe, when you'd say 'Were all in this together'
君が「みんな一緒だったんだ」と言うとき、私たちは信じていた
No more, we all see
もうだめだ、みんな見てる
Now the mirror is broken, we all know what your spell was concealing
今、鏡は壊れています、私たちは皆、あなたの呪文が何を隠していたかを知っています
Just hollow eyes, a stolen crown but
ただ虚ろな瞳 盗まれた王冠だけど
Not a king
王ではない
No, not a king
いや、王様ではない
No, not a king
いや、王様ではない
(Interlude)
(間奏)
To the liar
嘘つきに
not a saint,
聖人ではありませんが、
not a martyr
殉教者ではない
Just a snake,
ただの蛇、
and a liar
そして嘘つき