Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Lead guitar (with dotted eighth delay)
Leadgitaar (met gestippelde achtste delay)
p.m.---------------------------|
p.m.--------------------------|
Rhythm (before the first measure plays)
Ritme (voordat de eerste maat speelt)
Chorus/interlude rhythm:
Koor/intermezzo ritme:
D d U u D | d d u u d u |
D d U u D | d u u d u |
ORDER: V1 V2 C PsC V3 V4 C PsC INT C O
BESTEL: V1 V2 C PsC V3 V4 C PsC INT C O
VRS 1
VRS 1
(bass is playing E, guitar can tacet)
(bas speelt E, gitaar kan actet)
Don't blame your death on the sh*t in your head
Geef je dood niet de schuld van de dingen in je hoofd
that you claimed ate you like a virus for days on end
waarvan je beweerde dat je dagenlang als een virus werd opgegeten
I watched you decay, watched you waste away.
Ik zag je vergaan, zag je wegkwijnen.
Who'd you think you'd fool, baby, digging your own grave?
Wie dacht je voor de gek te houden, schatje, door je eigen graf te graven?
VRS 2
VRS2
(with lead/rhythm guitar)
(met lead-/ritmegitaar)
So go ahead, just drop dead,
Dus ga je gang, val gewoon dood neer,
And while you're trying to fool the whole world don't forget
En terwijl je de hele wereld voor de gek probeert te houden, vergeet het dan niet
that you'll decay and you'll waste away.
dat je zult vergaan en wegkwijnen.
Em n.c.
Em nc
You can't cheat death when you're digging your own grave.
Je kunt de dood niet bedriegen als je je eigen graf graaft.
HORUS
HORUS
You're out of line,
Je bent buiten de lijn,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Je hebt jezelf levend begraven en verwachtte dat alles goed zou komen.
You can't rewind
Je kunt niet terugspoelen
when you're choking on your own dirt begging for your life.
als je stikt in je eigen vuil en smeekt om je leven.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Je bruggen branden (al je bruggen branden -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
en alle tafels draaien (alle tafels draaien)
ing)
ing)
You started a fire
Je hebt een brand gesticht
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
en je brandt op, op, opbranden (ja)
POST-HORUS
POST-HORUS
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden
burning up, up, burning up (hey! hey!)
opbranden, opbranden, opbranden (hey! hey!)
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden
VRS 3
VRS3
(bass again)
(weer bas)
What you give is what you get,
Wat je geeft is wat je krijgt,
and in your case, that's nothing but guilt and regret
en in jouw geval is dat niets anders dan schuldgevoel en spijt
and all the flames you kept in your brain
en alle vlammen die je in je hersenen hield
came out your lips and sent you straight into your own grave.
kwam uit je lippen en stuurde je regelrecht je eigen graf in.
VRS 4
VRS 4
(lead/rhythm guitar again)
(opnieuw lead-/ritmegitaar)
You were a walking, talking, corpse at best
Je was op zijn best een wandelend, pratend lijk
and I swear, I couldn't wait to get you off my chest,
en ik zweer het, ik kon niet wachten om je van mijn borst te halen,
and when you asked us why we couldn't look you in your eyes -
en toen je ons vroeg waarom we je niet in de ogen konden kijken...
Em n.c.
Em nc
it's hard to find life in something that's already died.
het is moeilijk om leven te vinden in iets dat al gestorven is.
HORUS
HORUS
You're out of line,
Je bent buiten de lijn,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Je hebt jezelf levend begraven en verwachtte dat alles goed zou komen.
You can't rewind
Je kunt niet terugspoelen
when you're choking on your own dirt begging for your life.
als je stikt in je eigen vuil en smeekt om je leven.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Je bruggen branden (al je bruggen branden -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
en alle tafels draaien (alle tafels draaien)
ing)
ing)
You started a fire
Je hebt een brand gesticht
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
en je brandt op, op, opbranden (ja)
POST-HORUS
POST-HORUS
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden
burning up, up, burning up (hey! hey!)
opbranden, opbranden, opbranden (hey! hey!)
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden
INTRLU
INTRLU
You started a fi - re
Je hebt een brand gesticht
HORUS
HORUS
You're out of line,
Je bent buiten de lijn,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Je hebt jezelf levend begraven en verwachtte dat alles goed zou komen.
You can't rewind
Je kunt niet terugspoelen
when you're choking on your own dirt begging for your life.
als je stikt in je eigen vuil en smekend om je leven.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Je bruggen branden (al je bruggen branden -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
en alle tafels draaien (alle tafels draaien)
ing)
ing)
You started a fire
Je hebt een brand gesticht
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
en je brandt op, op, opbranden (ja)
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden
burning up, up, burning up (hey! hey!)
opbranden, opbranden, opbranden (hey! hey!)
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden
Am Em n.c.
Ben Em nc
burning up, up, burning up
opbranden, opbranden, opbranden