Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lead guitar (with dotted eighth delay)
Gitara prowadząca (z kropkowanym ósmym opóźnieniem)
p.m.---------------------------|
18:00---------------------------------------------|
Rhythm (before the first measure plays)
Rytm (przed zagraniem pierwszego taktu)
Chorus/interlude rhythm:
Rytm refrenu/interludium:
D d U u D | d d u u d u |
D d U u D | d ty u ty |
ORDER: V1 V2 C PsC V3 V4 C PsC INT C O
ZAMÓWIENIE: V1 V2 C PSC V3 V4 C PsC INT C O
VRS 1
VRS 1
(bass is playing E, guitar can tacet)
(bas gra E, gitara potrafi taktować)
Don't blame your death on the sh*t in your head
Nie zrzucaj winy za swoją śmierć na gówno w twojej głowie
that you claimed ate you like a virus for days on end
które, jak twierdziłeś, zjadały cię całymi dniami jak wirus
I watched you decay, watched you waste away.
Patrzyłem, jak się rozpadasz, patrzyłem, jak marniejesz.
Who'd you think you'd fool, baby, digging your own grave?
Myślałeś, że kogo oszukasz, kochanie, kopiąc własny grób?
VRS 2
VRS 2
(with lead/rhythm guitar)
(z gitarą prowadzącą/rytmiczną)
So go ahead, just drop dead,
Więc śmiało, po prostu padnij trupem,
And while you're trying to fool the whole world don't forget
I kiedy będziesz próbował oszukać cały świat, nie zapomnij
that you'll decay and you'll waste away.
że zgnijesz i zmarniejesz.
Em n.c.
Em n.c.
You can't cheat death when you're digging your own grave.
Nie możesz oszukać śmierci, kopiąc własny grób.
HORUS
HORUS
You're out of line,
Jesteś poza linią,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Pochowałeś się żywcem i miałeś nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
You can't rewind
Nie możesz przewijać
when you're choking on your own dirt begging for your life.
kiedy dławisz się własnym brudem, błagając o życie.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Twoje mosty płoną (wszystkie twoje mosty płoną -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
i wszystkie stoły się odwracają (wszystkie stoły się odwracają)
ing)
ing)
You started a fire
Rozpaliłeś ogień
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
i płoniesz, płoniesz, płoniesz (tak)
POST-HORUS
POST-HORUS
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się
burning up, up, burning up (hey! hey!)
płonę, płonę, płonę (hej! hej!)
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się
VRS 3
VRS 3
(bass again)
(znowu bas)
What you give is what you get,
Co dajesz, to dostajesz,
and in your case, that's nothing but guilt and regret
a w twoim przypadku jest to nic innego jak poczucie winy i żal
and all the flames you kept in your brain
i wszystkie płomienie, które trzymałeś w swoim mózgu
came out your lips and sent you straight into your own grave.
wyszło z twoich ust i wysłało cię prosto do własnego grobu.
VRS 4
VRS 4
(lead/rhythm guitar again)
(znowu gitara prowadząca/rytmiczna)
You were a walking, talking, corpse at best
Byłeś w najlepszym wypadku chodzącym, mówiącym trupem
and I swear, I couldn't wait to get you off my chest,
i przysięgam, nie mogłem się doczekać, aż wyrzucę cię z piersi,
and when you asked us why we couldn't look you in your eyes -
i kiedy zapytałeś nas, dlaczego nie możemy spojrzeć Ci w oczy -
Em n.c.
Em n.c.
it's hard to find life in something that's already died.
trudno znaleźć życie w czymś, co już umarło.
HORUS
HORUS
You're out of line,
Jesteś poza linią,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Pochowałeś się żywcem i miałeś nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
You can't rewind
Nie możesz przewijać
when you're choking on your own dirt begging for your life.
kiedy dławisz się własnym brudem, błagając o życie.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Twoje mosty płoną (wszystkie twoje mosty płoną -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
i wszystkie stoły się odwracają (wszystkie stoły się odwracają)
ing)
ing)
You started a fire
Rozpaliłeś ogień
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
i płoniesz, płoniesz, płoniesz (tak)
POST-HORUS
POST-HORUS
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się
burning up, up, burning up (hey! hey!)
płonę, płonę, płonę (hej! hej!)
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się
INTRLU
WSTĘP
You started a fi - re
Rozpaliłeś pożar
HORUS
HORUS
You're out of line,
Jesteś poza linią,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Pochowałeś się żywcem i miałeś nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
You can't rewind
Nie możesz przewijać
when you're choking on your own dirt begging for your life.
kiedy dławisz się własnym brudem, błagając o życie.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Twoje mosty płoną (wszystkie twoje mosty płoną -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
i wszystkie stoły się odwracają (wszystkie stoły się odwracają)
ing)
ing)
You started a fire
Rozpaliłeś ogień
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
i płoniesz, płoniesz, płoniesz (tak)
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się
burning up, up, burning up (hey! hey!)
płonę, płonę, płonę (hej! hej!)
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się
Am Em n.c.
Am Em n.c.
burning up, up, burning up
rozpalam się, rozpalam się, rozpalam się