Fire Letras Tradução em Português

Lead guitar (with dotted eighth delay)
Guitarra solo (com oitava de atraso pontilhada)
p.m.---------------------------|
da tarde --------------------------- |
Rhythm (before the first measure plays)
Ritmo (antes do primeiro compasso tocar)
Chorus/interlude rhythm:
Ritmo do refrão/interlúdio:
D d U u D | d d u u d u |
D d U você D | e você, você, você |
ORDER: V1 V2 C PsC V3 V4 C PsC INT C O
PEDIDO: V1 V2 C PsC V3 V4 C PsC INT C O
VRS 1
VRS 1
(bass is playing E, guitar can tacet)
(o baixo está tocando E, a guitarra pode tocar)
Don't blame your death on the sh*t in your head
Não culpe a sua morte pela merda que está na sua cabeça
that you claimed ate you like a virus for days on end
que você alegou que comeu você como um vírus por dias a fio
I watched you decay, watched you waste away.
Eu vi você decair, vi você definhar.
Who'd you think you'd fool, baby, digging your own grave?
Quem você achou que enganaria, querido, cavando sua própria cova?
VRS 2
VRS 2
(with lead/rhythm guitar)
(com guitarra solo/base)
So go ahead, just drop dead,
Então vá em frente, caia morto,
And while you're trying to fool the whole world don't forget
E enquanto você tenta enganar o mundo inteiro não se esqueça
that you'll decay and you'll waste away.
que você vai decair e definhar.
Em n.c.
Em n.c.
You can't cheat death when you're digging your own grave.
Você não pode enganar a morte quando está cavando sua própria cova.
HORUS
HÓRUS
You're out of line,
Você está fora da linha,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Enterrou-se vivo e esperava ficar bem.
You can't rewind
Você não pode retroceder
when you're choking on your own dirt begging for your life.
quando você está sufocando com sua própria sujeira implorando por sua vida.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Suas pontes estão queimando (todas as suas pontes estão queimadas -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
e todas as mesas estão virando (todas as mesas estão virando)
ing)
ing)
You started a fire
Você começou um incêndio
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
e você está queimando, queimando (sim)
POST-HORUS
PÓS-HORUS
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando
burning up, up, burning up (hey! hey!)
queimando, queimando, queimando (ei! ei!)
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando
VRS 3
VRS 3
(bass again)
(baixo novamente)
What you give is what you get,
O que você dá é o que você recebe,
and in your case, that's nothing but guilt and regret
e no seu caso, isso não é nada além de culpa e arrependimento
and all the flames you kept in your brain
e todas as chamas que você manteve em seu cérebro
came out your lips and sent you straight into your own grave.
saiu dos seus lábios e o mandou direto para o seu próprio túmulo.
VRS 4
VRS 4
(lead/rhythm guitar again)
(guitarra solo/base novamente)
You were a walking, talking, corpse at best
Você era um cadáver ambulante e falante, na melhor das hipóteses
and I swear, I couldn't wait to get you off my chest,
e eu juro, mal podia esperar para tirar você do meu peito,
and when you asked us why we couldn't look you in your eyes -
e quando você nos perguntou por que não podíamos olhar nos seus olhos -
Em n.c.
Em n.c.
it's hard to find life in something that's already died.
é difícil encontrar vida em algo que já morreu.
HORUS
HÓRUS
You're out of line,
Você está fora da linha,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Enterrou-se vivo e esperava ficar bem.
You can't rewind
Você não pode retroceder
when you're choking on your own dirt begging for your life.
quando você está sufocando com sua própria sujeira implorando por sua vida.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Suas pontes estão queimando (todas as suas pontes estão queimadas -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
e todas as mesas estão virando (todas as mesas estão virando)
ing)
ing)
You started a fire
Você começou um incêndio
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
e você está queimando, queimando (sim)
POST-HORUS
PÓS-HORUS
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando
burning up, up, burning up (hey! hey!)
queimando, queimando, queimando (ei! ei!)
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando
INTRLU
INTRLU
You started a fi - re
Você começou um incêndio
HORUS
HÓRUS
You're out of line,
Você está fora da linha,
Buried yourself alive and expected to be fine.
Enterrou-se vivo e esperava ficar bem.
You can't rewind
Você não pode retroceder
when you're choking on your own dirt begging for your life.
quando você está sufocando com sua própria sujeira implorando por sua vida.
Your bridges are burning (all your bridges are burn -
Suas pontes estão queimando (todas as suas pontes estão queimadas -
and all the tables are turning (all the tables are turn-
e todas as mesas estão virando (todas as mesas estão virando)
ing)
ing)
You started a fire
Você começou um incêndio
ing)
ing)
and you're burning up, up, burning up (yeah)
e você está queimando, queimando (sim)
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando
burning up, up, burning up (hey! hey!)
queimando, queimando, queimando (ei! ei!)
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando
Am Em n.c.
Sou Em n.c.
burning up, up, burning up
queimando, queimando, queimando