Ghosts 歌詞 日本語訳

Ghosts - Pvris
幽霊 - プヴリス
Bbm Db F# Bbm F F# x 2
Bbm Db F# 2 Bbm F#
I'm the one with the ghosts in my head,
頭の中に幽霊がいるのは私です、
But they only come alive at night
でも彼らは夜にしか生き返らない
Stuck in my sheets in a customed coffin
特注の棺の中でシーツに閉じ込められたまま
You swear that I'll be fine, I'll be fine in the daylight
あなたは私が大丈夫だと誓います、日中は大丈夫です
If I change, and I start to fade,
私が変わって、色褪せ始めたら、
And all the green in my eyes desaturates
そして私の目の中のすべての緑は彩度を下げます
It's my head not my heart that's straight,
まっすぐなのは心ではなく頭だ
I'm sorry I keep pushing you away
ごめんなさい、あなたを遠ざけ続けています
Bbm Db F# Bbm F F# x 2
Bbm Db F# 2 Bbm F#
You're the one at the foot of my bed
あなたは私のベッドの足元にいる人です
Trying to keep me alive at night
夜も私を生かし続けようとしてる
Using words as a comforter you say
言葉を慰めとして使って言う
I don't wanna fight, I don't wanna fight but they
戦いたくない、戦いたくない、でも彼らは
They sink, into my skin,
それらは私の肌に沈み込み、
Pushing you out just to make their way in,
ただ中に入るためにあなたを押し出す、
I've gone sick of these fights so frequent
あまりにも頻繁な争いにはもううんざりだ
If you can't help then I'll push you away
助けられないなら突き飛ばしてやる
Why can't you stay?
なぜ滞在できないのですか？
Up against these things I cant see x 2
見えないものに立ち向かって×2
They don't compare
彼らは比べられない
Make me believe, make me believe
信じさせて、信じさせて
Bbm Db F# Bbm F F# x2
Bbm Db F# Bbm F# x2
I'm sorry I keep pushing
ごめんなさい、押し続けてます
I'm sorry I keep pushing
ごめんなさい、押し続けてます
I'm sorry I keep pushing
ごめんなさい、押し続けてます
Oooooh
おおおおお
Ooooh
おおおお
Oooooh
おおおおお
Ooooh
おおおお
Hey Hey
ヘイヘイ
Oooooooh
おおおおおお
CHORUS x 2
コーラス×2
Make me believe, make me believe
信じさせて、信じさせて
Make me believe, make me believe
信じさせて、信じさせて