Holy Songtekst Nederlandse Vertaling

ORDER: I C1 V1 PC1 C2 V2 PC2 C3=C2 B INT FPC FC O
VOLGORDE: I C1 V1 PC1 C2 V2 PC2 C3=C2 B INT FPC FC O
n.c. | | | |
nc | | | |
HORUS 1
HORUS 1
Yeah, you've got it all, but you've got it all wrong.
Ja, je hebt het allemaal, maar je hebt het helemaal verkeerd.
No, you don't know you're a poor unfortunate soul.
Nee, je weet niet dat je een arme, ongelukkige ziel bent.
Oh, I know you make it seem that you feel whole,
Oh, ik weet dat je de indruk geeft dat je je heel voelt,
So they don't know you're a poor unfortunate soul.
Ze weten dus niet dat je een arme, ongelukkige ziel bent.
VRS 1
VRS 1
Yeah, you put on a faith facade, think you're holy when you're not.
Ja, je zet een geloofsfaçade op, denkt dat je heilig bent, terwijl je dat niet bent.
I hate to break it to you baby, but you're simply lost.
Ik haat het om het je te vertellen, schat, maar je bent gewoon verdwaald.
You can right all the wrongs just to feel you belong,
Je kunt alle fouten rechtzetten, alleen maar om het gevoel te hebben dat je erbij hoort,
But simply calling out sins don't bring you closer to God.
Maar het eenvoudigweg uitroepen van zonden brengt je niet dichter bij God.
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
You're just a ghost at most, a set of empty bones,
Je bent hoogstens een geest, een stel lege botten,
Searching for anything and everything to make you feel whole,
Zoekend naar van alles en nog wat om je een heel gevoel te geven,
When it gets cold. Oh oh oh
Als het koud wordt. Oh oh oh
HORUS 2
HORUS 2
You don't know, no you don't know.
Je weet het niet, nee je weet het niet.
Oh you're all alone, you poor unfortunate soul.
Oh, je bent helemaal alleen, jij arme, ongelukkige ziel.
You can't control where your bo - dy lets you go.
Je hebt geen controle over waar je lichaam je heen laat gaan.
Oh, you're all alone, you poor unfortunate soul.
Oh, je bent helemaal alleen, jij arme, ongelukkige ziel.
VRS 2
VRS2
And you say that I've got it all wrong.
En jij zegt dat ik het helemaal mis heb.
'Cause you just know I'm a poor unfortunate soul.
Omdat je gewoon weet dat ik een arme, ongelukkige ziel ben.
But there's no way that there's weight in the words that you preach
Maar er is geen sprake van dat er gewicht zit in de woorden die u predikt
When you're clai - ming your faith and you contradict your speech.
Wanneer u uw geloof claimt en uw toespraak tegenspreekt.
So I sit here and listen to your tongue and cheek,
Dus ik zit hier en luister naar je tong en wang,
I know that when you sit and pray you're only praying for keeps.
Ik weet dat als je zit en bidt, je alleen maar bidt voor het levensonderhoud.
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
'Cause you're a ghost at most, a set of empty bones,
Omdat je hooguit een geest bent, een stel lege botten,
Searching for anything and everything to make you feel whole,
Zoekend naar van alles en nog wat om je een heel gevoel te geven,
When it gets cold. Oh oh oh
Als het koud wordt. Oh oh oh
HORUS 3
HORUS 3
(same as C2)
(hetzelfde als C2)
You don't know, no you don't know.
Je weet het niet, nee je weet het niet.
Oh you're all alone, you poor unfortunate soul.
Oh, je bent helemaal alleen, jij arme, ongelukkige ziel.
You can't control where your bo - dy lets you go.
Je hebt geen controle over waar je lichaam je heen laat gaan.
Oh, you're all alone, you poor unfortunate soul.
Oh, je bent helemaal alleen, jij arme, ongelukkige ziel.
RI
RI
You're shallow and empty and filled with regret.
Je bent oppervlakkig en leeg en vol spijt.
I think that chest must be heavy from that cross on your neck
Ik denk dat die borst zwaar moet zijn door dat kruis in je nek
you only wear 'cause you're wary of what comes next
Je draagt het alleen omdat je op je hoede bent voor wat er daarna komt
after your death.
na uw overlijden.
n.c.
nc
Don't think I didn't notice.
Denk niet dat het mij niet is opgevallen.
INTRLU
INTRLU
Oooooh.... oh-oh...
Oooooh... oh-oh...
Don't think I didn't notice
Denk niet dat het mij niet is opgevallen
Oooooh.... oh-oh...
Oooooh... oh-oh...
Don't think I didn't know
Denk niet dat ik het niet wist
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
You're just a gho-oh-oh-oh
Je bent gewoon een gho-oh-oh-oh
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
Arme ongelukkige zo-oh-oh-oh
Poor unfor - tunate oh oh oh oh
Arme unfor - stem af oh oh oh oh
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
Arme ongelukkige zo-oh-oh-oh
Poor unfor - tunate oh oh oh oh
Arme unfor - stem af oh oh oh oh
INL HORUS
INL HORUS
And you've got it all
En je hebt het allemaal
And you've got it all wrong
En je hebt het helemaal mis
You'll never know, never know, never know
Je zult het nooit weten, nooit weten, nooit weten
Poor un - for - tunate soul
Arme, niet-voor-afgestemde ziel
Oooooh.... oh-oh...
Oooooh... oh-oh...
Don't think I didn't notice
Denk niet dat het mij niet is opgevallen
Oooooh.... oh-oh...
Oooooh... oh-oh...
C | C D | Em | Em G (to fade)
C | CD | Em | Em G (vervagen)