Holy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ORDER: I C1 V1 PC1 C2 V2 PC2 C3=C2 B INT FPC FC O
KOLEJNOŚĆ: I C1 V1 PC1 C2 V2 PC2 C3=C2 B INT FPC FC O
n.c. | | | |
n.c. | | | |
HORUS 1
HORUS 1
Yeah, you've got it all, but you've got it all wrong.
Tak, masz wszystko, ale wszystko robisz źle.
No, you don't know you're a poor unfortunate soul.
Nie, nie wiesz, że jesteś biedną, nieszczęśliwą duszą.
Oh, I know you make it seem that you feel whole,
Och, wiem, że sprawiasz wrażenie, że czujesz się cały,
So they don't know you're a poor unfortunate soul.
Więc nie wiedzą, że jesteś biedną, nieszczęśliwą duszą.
VRS 1
VRS 1
Yeah, you put on a faith facade, think you're holy when you're not.
Tak, przybierasz fasadę wiary i myślisz, że jesteś święty, choć tak nie jest.
I hate to break it to you baby, but you're simply lost.
Nie chcę ci tego przerywać, kochanie, ale jesteś po prostu zagubiony.
You can right all the wrongs just to feel you belong,
Możesz naprawić wszystkie zło, żeby poczuć, że przynależysz,
But simply calling out sins don't bring you closer to God.
Jednak samo wytykanie grzechów nie przybliża cię do Boga.
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
You're just a ghost at most, a set of empty bones,
Jesteś co najwyżej duchem, zbiorem pustych kości,
Searching for anything and everything to make you feel whole,
Szukasz czegokolwiek i wszystkiego, co sprawi, że poczujesz się całością,
When it gets cold. Oh oh oh
Kiedy robi się zimno. Och och
HORUS 2
HORUS 2
You don't know, no you don't know.
Nie wiesz, nie, nie wiesz.
Oh you're all alone, you poor unfortunate soul.
Och, jesteś całkiem sama, biedna, nieszczęsna duszo.
You can't control where your bo - dy lets you go.
Nie możesz kontrolować, dokąd pozwala ci ciało.
Oh, you're all alone, you poor unfortunate soul.
Och, jesteś całkiem sama, biedna, nieszczęsna duszo.
VRS 2
VRS 2
And you say that I've got it all wrong.
A ty mówisz, że wszystko mi się pomyliło.
'Cause you just know I'm a poor unfortunate soul.
Bo po prostu wiesz, że jestem biedną, nieszczęśliwą duszą.
But there's no way that there's weight in the words that you preach
Ale nie ma mowy, żeby słowa, które głosisz, miały wagę
When you're clai - ming your faith and you contradict your speech.
Kiedy twierdzisz, że wierzysz i zaprzeczasz swojej mowie.
So I sit here and listen to your tongue and cheek,
Więc siedzę tutaj i słucham twojego języka i policzka,
I know that when you sit and pray you're only praying for keeps.
Wiem, że kiedy siedzisz i się modlisz, modlisz się tylko o utrzymanie.
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
'Cause you're a ghost at most, a set of empty bones,
Bo jesteś co najwyżej duchem, zbiorem pustych kości,
Searching for anything and everything to make you feel whole,
Szukasz czegokolwiek i wszystkiego, co sprawi, że poczujesz się całością,
When it gets cold. Oh oh oh
Kiedy robi się zimno. Och och
HORUS 3
HORUS 3
(same as C2)
(tak samo jak C2)
You don't know, no you don't know.
Nie wiesz, nie, nie wiesz.
Oh you're all alone, you poor unfortunate soul.
Och, jesteś całkiem sama, biedna, nieszczęsna duszo.
You can't control where your bo - dy lets you go.
Nie możesz kontrolować, dokąd pozwala ci ciało.
Oh, you're all alone, you poor unfortunate soul.
Och, jesteś całkiem sama, biedna, nieszczęsna duszo.
RI
RI
You're shallow and empty and filled with regret.
Jesteś płytki, pusty i pełen żalu.
I think that chest must be heavy from that cross on your neck
Myślę, że klatka piersiowa musi być ciężka od tego krzyża na szyi
you only wear 'cause you're wary of what comes next
nosisz tylko dlatego, że boisz się tego, co będzie dalej
after your death.
po twojej śmierci.
n.c.
n.c.
Don't think I didn't notice.
Nie myśl, że tego nie zauważyłem.
INTRLU
WSTĘP
Oooooh.... oh-oh...
Ooooch.... och-och...
Don't think I didn't notice
Nie myśl, że tego nie zauważyłem
Oooooh.... oh-oh...
Ooooch.... och-och...
Don't think I didn't know
Nie myśl, że nie wiedziałem
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
You're just a gho-oh-oh-oh
Jesteś po prostu gho-oh-oh-oh
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
Biedny nieszczęśnik, och, och, och
Poor unfor - tunate oh oh oh oh
Biedny unfor - tunate och och och
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
Biedny nieszczęśnik, och, och, och
Poor unfor - tunate oh oh oh oh
Biedny unfor - tunate och och och
INL HORUS
INL HORUS
And you've got it all
I masz to wszystko
And you've got it all wrong
I wszystko ci się pomyliło
You'll never know, never know, never know
Nigdy się nie dowiesz, nigdy się nie dowiesz, nigdy się nie dowiesz
Poor un - for - tunate soul
Biedna nie-for-dostrojona dusza
Oooooh.... oh-oh...
Ooooch.... och-och...
Don't think I didn't notice
Nie myśl, że tego nie zauważyłem
Oooooh.... oh-oh...
Ooooch.... och-och...
C | C D | Em | Em G (to fade)
C | CD | Em | Em G (zanikać)