Holy Letras Tradução em Português

ORDER: I C1 V1 PC1 C2 V2 PC2 C3=C2 B INT FPC FC O
ORDEM: I C1 V1 PC1 C2 V2 PC2 C3=C2 B INT FPC FC O
n.c. | | | |
n.c. | | | |
HORUS 1
HÓRUS 1
Yeah, you've got it all, but you've got it all wrong.
Sim, você entendeu tudo, mas entendeu tudo errado.
No, you don't know you're a poor unfortunate soul.
Não, você não sabe que é uma pobre alma infeliz.
Oh, I know you make it seem that you feel whole,
Oh, eu sei que você faz parecer que se sente completo,
So they don't know you're a poor unfortunate soul.
Então eles não sabem que você é uma pobre alma infeliz.
VRS 1
VRS 1
Yeah, you put on a faith facade, think you're holy when you're not.
Sim, você coloca uma fachada de fé, pensa que é santo quando não é.
I hate to break it to you baby, but you're simply lost.
Eu odeio dizer isso a você, baby, mas você está simplesmente perdido.
You can right all the wrongs just to feel you belong,
Você pode consertar todos os erros apenas para sentir que pertence,
But simply calling out sins don't bring you closer to God.
Mas simplesmente denunciar os pecados não o aproxima de Deus.
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
You're just a ghost at most, a set of empty bones,
Você é apenas um fantasma, no máximo, um conjunto de ossos vazios,
Searching for anything and everything to make you feel whole,
Procurando por tudo e qualquer coisa para fazer você se sentir completo,
When it gets cold. Oh oh oh
Quando fica frio. Ah, ah, ah
HORUS 2
HÓRUS 2
You don't know, no you don't know.
Você não sabe, não, você não sabe.
Oh you're all alone, you poor unfortunate soul.
Oh, você está sozinho, pobre alma infeliz.
You can't control where your bo - dy lets you go.
Você não pode controlar para onde seu corpo permite que você vá.
Oh, you're all alone, you poor unfortunate soul.
Oh, você está sozinho, pobre alma infeliz.
VRS 2
VRS 2
And you say that I've got it all wrong.
E você diz que entendi tudo errado.
'Cause you just know I'm a poor unfortunate soul.
Porque você sabe que sou uma pobre alma infeliz.
But there's no way that there's weight in the words that you preach
Mas não há como ter peso nas palavras que você prega
When you're clai - ming your faith and you contradict your speech.
Quando você está reivindicando sua fé e contradiz seu discurso.
So I sit here and listen to your tongue and cheek,
Então eu sento aqui e ouço sua língua e bochecha,
I know that when you sit and pray you're only praying for keeps.
Eu sei que quando você senta e ora, você está apenas orando para sempre.
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
'Cause you're a ghost at most, a set of empty bones,
Porque você é no máximo um fantasma, um conjunto de ossos vazios,
Searching for anything and everything to make you feel whole,
Procurando por tudo e qualquer coisa para fazer você se sentir completo,
When it gets cold. Oh oh oh
Quando fica frio. Ah, ah, ah
HORUS 3
HÓRUS 3
(same as C2)
(igual a C2)
You don't know, no you don't know.
Você não sabe, não, você não sabe.
Oh you're all alone, you poor unfortunate soul.
Oh, você está sozinho, pobre alma infeliz.
You can't control where your bo - dy lets you go.
Você não pode controlar para onde seu corpo permite que você vá.
Oh, you're all alone, you poor unfortunate soul.
Oh, você está sozinho, pobre alma infeliz.
RI
RI
You're shallow and empty and filled with regret.
Você é superficial, vazio e cheio de arrependimento.
I think that chest must be heavy from that cross on your neck
Eu acho que esse peito deve estar pesado por causa daquela cruz no seu pescoço
you only wear 'cause you're wary of what comes next
você só usa porque tem medo do que vem a seguir
after your death.
após sua morte.
n.c.
n.c.
Don't think I didn't notice.
Não pense que não percebi.
INTRLU
INTRLU
Oooooh.... oh-oh...
Oooooh.... ah-oh...
Don't think I didn't notice
Não pense que eu não percebi
Oooooh.... oh-oh...
Oooooh.... ah-oh...
Don't think I didn't know
Não pense que eu não sabia
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
You're just a gho-oh-oh-oh
Você é apenas um gho-oh-oh-oh
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
Pobre infeliz, então-oh-oh-oh
Poor unfor - tunate oh oh oh oh
Pobre, infelizmente, oh oh oh oh
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
Pobre infeliz, então-oh-oh-oh
Poor unfor - tunate oh oh oh oh
Pobre, infelizmente, oh oh oh oh
INL HORUS
INL HÓRUS
And you've got it all
E você tem tudo
And you've got it all wrong
E você entendeu tudo errado
You'll never know, never know, never know
Você nunca saberá, nunca saberá, nunca saberá
Poor un - for - tunate soul
Pobre alma un-for-tunate
Oooooh.... oh-oh...
Oooooh.... ah-oh...
Don't think I didn't notice
Não pense que eu não percebi
Oooooh.... oh-oh...
Oooooh.... ah-oh...
C | C D | Em | Em G (to fade)
C | C D | Em | Em G (desaparecer)