Holy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ORDER: I C1 V1 PC1 C2 V2 PC2 C3=C2 B INT FPC FC O
SIRALAMA: I C1 V1 PC1 C2 V2 PC2 C3=C2 B INT FPC FC O
n.c. | | | |
n.c. | | | |
HORUS 1
Horus 1
Yeah, you've got it all, but you've got it all wrong.
Evet, her şeyi anlamışsın ama hepsini yanlış anlamışsın.
No, you don't know you're a poor unfortunate soul.
Hayır, zavallı, talihsiz bir ruh olduğunu bilmiyorsun.
Oh, I know you make it seem that you feel whole,
Ah, kendini bütün hissediyormuş gibi gösterdiğini biliyorum.
So they don't know you're a poor unfortunate soul.
Yani senin zavallı, talihsiz bir ruh olduğunu bilmiyorlar.
VRS 1
VRS1
Yeah, you put on a faith facade, think you're holy when you're not.
Evet, inanç maskesi takıyorsun, öyle olmasan da kutsal olduğunu sanıyorsun.
I hate to break it to you baby, but you're simply lost.
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum bebeğim ama sen tamamen kayboldun.
You can right all the wrongs just to feel you belong,
Ait olduğunu hissetmek için tüm yanlışları düzeltebilirsin
But simply calling out sins don't bring you closer to God.
Ancak sadece günahları haykırmak sizi Tanrı'ya yaklaştırmaz.
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
You're just a ghost at most, a set of empty bones,
Sen en fazla bir hayaletsin, bir dizi boş kemiksin.
Searching for anything and everything to make you feel whole,
Kendini bütün hissetmeni sağlayacak her şeyi ve her şeyi arıyorsun,
When it gets cold. Oh oh oh
Hava soğuduğunda. Ah ah ah
HORUS 2
Horus 2
You don't know, no you don't know.
Bilmiyorsun, hayır bilmiyorsun.
Oh you're all alone, you poor unfortunate soul.
Ah yapayalnızsın, seni zavallı talihsiz ruh.
You can't control where your bo - dy lets you go.
Vücudunuzun nereye gitmenize izin vereceğini kontrol edemezsiniz.
Oh, you're all alone, you poor unfortunate soul.
Ah, yapayalnızsın, seni zavallı talihsiz ruh.
VRS 2
VRS2
And you say that I've got it all wrong.
Ve sen her şeyi yanlış anladığımı söylüyorsun.
'Cause you just know I'm a poor unfortunate soul.
Çünkü benim zavallı, talihsiz bir ruh olduğumu biliyorsun.
But there's no way that there's weight in the words that you preach
Ama vaaz ettiğin sözlerin bir ağırlığının olmasının imkanı yok
When you're clai - ming your faith and you contradict your speech.
İnancınızı iddia ettiğinizde ve konuşmanızla çeliştiğinizde.
So I sit here and listen to your tongue and cheek,
Bu yüzden burada oturup dilini ve yanağını dinliyorum.
I know that when you sit and pray you're only praying for keeps.
Oturup dua ettiğinizde yalnızca geçici olarak dua ettiğinizi biliyorum.
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
'Cause you're a ghost at most, a set of empty bones,
Çünkü sen en fazla bir hayaletsin, bir dizi boş kemiksin.
Searching for anything and everything to make you feel whole,
Kendini bütün hissetmeni sağlayacak her şeyi ve her şeyi arıyorsun,
When it gets cold. Oh oh oh
Hava soğuduğunda. Ah ah ah
HORUS 3
Horus 3
(same as C2)
(C2 ile aynı)
You don't know, no you don't know.
Bilmiyorsun, hayır bilmiyorsun.
Oh you're all alone, you poor unfortunate soul.
Ah yapayalnızsın, seni zavallı talihsiz ruh.
You can't control where your bo - dy lets you go.
Vücudunuzun nereye gitmenize izin vereceğini kontrol edemezsiniz.
Oh, you're all alone, you poor unfortunate soul.
Ah, yapayalnızsın, seni zavallı talihsiz ruh.
RI
UR
You're shallow and empty and filled with regret.
Sığ ve boşsun ve pişmanlıkla dolusun.
I think that chest must be heavy from that cross on your neck
Bence boynundaki haç yüzünden göğsün ağırlaşmış olmalı
you only wear 'cause you're wary of what comes next
sadece bir sonraki adıma karşı dikkatli olduğun için giyiyorsun
after your death.
senin ölümünden sonra.
n.c.
n.c.
Don't think I didn't notice.
Fark etmediğimi sanmayın.
INTRLU
GİRİŞ
Oooooh.... oh-oh...
Ooooo.... ah-ah...
Don't think I didn't notice
Fark etmediğimi sanma
Oooooh.... oh-oh...
Ooooo.... ah-ah...
Don't think I didn't know
Bilmediğimi sanma
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
You're just a gho-oh-oh-oh
Sen sadece bir gho-oh-oh-oh'sun
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
Zavallı talihsiz so-oh-oh-oh
Poor unfor - tunate oh oh oh oh
Zavallı talihsizlik - akort oh oh oh oh
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
Zavallı talihsiz so-oh-oh-oh
Poor unfor - tunate oh oh oh oh
Zavallı talihsizlik - akort oh oh oh oh
INL HORUS
INL HORUS
And you've got it all
Ve sen her şeye sahipsin
And you've got it all wrong
Ve sen her şeyi yanlış anladın
You'll never know, never know, never know
Asla bilemeyeceksin, asla bilemeyeceksin, asla bilemeyeceksin
Poor un - for - tunate soul
Zavallı, uyumlu olmayan ruh
Oooooh.... oh-oh...
Ooooo.... ah-ah...
Don't think I didn't notice
Fark etmediğimi sanma
Oooooh.... oh-oh...
Ooooo.... ah-ah...
C | C D | Em | Em G (to fade)
C | CD | Em | Em G (solmaya)