Nola 1 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
These picture frames don't hang the way they used to
これらの額縁は以前のように吊り下げられません
They're all turned around and half are filled with my youth
全部ひっくり返って半分は私の青春で満たされている
Bittersweet reminders of my life before you split me in two
あなたが私を二つに分ける前の私の人生のほろ苦い思い出
My body didn't like the way it felt last June
私の体は去年の6月のような感じが気に入らなかった
And it haunted me the whole year
そしてそれは一年中私を悩ませました
Then turned into thinking I was dying
それから私は死ぬだろうと思うようになった
Wouldn't pull through to see 22
22までは無理だろうな
(Chorus)
(コーラス)
You keep on saying that I've changed
あなたは私が変わったと言い続けます
I know that I don't seem quite the same
私は自分がまったく同じではないように見えることを知っています
Don't know where
どこだかわからない
Don't know where I went no
どこに行ったのか分からない
Don't know where I went wrong
どこで間違ったのか分かりません
But I keep singing
でも歌い続けます
(Verse 2)
(第2節)
I'm at a loss for words under a full moon
満月の下で言葉を失ってしまう
Staring at the ceiling of a white room
白い部屋の天井を見つめて
Does the mirror in the corner see my shame too?
隅にある鏡には私の恥も見えますか？
Or a different view?
それとも別の見方でしょうか？
On the porch the ceiling's painted baby blue
ポーチの天井はベイビーブルーに塗られている
Dressed to the nines just like the sky in early afternoon
まるで昼下がりの空のように、おしゃれに着飾って
'Cause its midnight and the ghosts might be coming soon
だって今は真夜中だし、もうすぐ幽霊がやってくるかもしれないから
(Chorus)
(コーラス)
You keep on saying that I've changed
あなたは私が変わったと言い続けます
I know that I don't seem quite the same
私は自分がまったく同じではないように見えることを知っています
Don't know where
どこだかわからない
Don't know where I went no
どこに行ったのか分からない
Don't know where I went wrong
どこで間違ったのか分かりません
But I keep singing
でも歌い続けます