Smoke Songtekst Nederlandse Vertaling

ORDER: I V1 C1 V2 C2 INT1 C3 B INT2 O
BESTEL: I V1 C1 V2 C2 INT1 C3 B INT2 O
n.c. | | | |
nc | | | |
VRS 1
VRS 1
This isn't violence; this is just a war in my head
Dit is geen geweld; Dit is gewoon een oorlog in mijn hoofd
I give it time, but it never seems to end.
Ik geef het de tijd, maar er lijkt nooit een einde aan te komen.
I feel a fire in the back of my throat,
Ik voel een vuur achter in mijn keel,
so let's get covered in flames and play some games with the smoke.
dus laten we ons in de vlammen bedekken en een paar spelletjes spelen met de rook.
HORUS 1
HORUS 1
You said, "Don't you try to run right now,
Je zei: "Probeer nu niet weg te rennen,
'cause baby, I could burn you down." (yeah)
Want schatje, ik zou je kunnen afbranden." (ja)
VRS 2
VRS2
You make your way into my veins,
Je baant je een weg naar mijn aderen,
Course right through my limbs and dig your way into my brain,
Koers dwars door mijn ledematen en graaf je een weg naar mijn hersenen,
So in the second that you walk, walk into a room,
Dus zodra je loopt, loop je een kamer binnen,
I can't help myself from the things that you do.
Ik kan mezelf niet helpen van de dingen die je doet.
HORUS 2
HORUS 2
Oh, you're kill - ing me right now (You're killing me, killing me right now)
Oh, je vermoordt me nu (Je vermoordt me, vermoordt me nu)
I think it's time you burn me down. (oh)
Ik denk dat het tijd is dat je mij afbrandt. (o)
I love the things we do (we do) when it's just me and you,
Ik hou van de dingen die we doen (we doen) als het alleen jij en ik zijn,
I'm burning up, burning up, ohh
Ik brand op, brand op, ohh
I'm burning up. (yeah)
Ik ben aan het opbranden. (ja)
INTRLU 1
INTRLU 1
HORUS 3
HORUS 3
Oh, you're kill - ing me right now
Oh, je vermoordt mij nu
I think it's time you burn me down.
Ik denk dat het tijd is dat je mij afbrandt.
RI
RI
You're just a ghost of blissful feelings,
Je bent slechts een geest van gelukzalige gevoelens,
A cloud of smoke that I keep breathing,
Een rookwolk die ik blijf inademen,
An illusion, I'm losing you to the games in my mind. (oooh)
Een illusie, ik verlies je door de spelletjes in mijn gedachten. (oooh)
I see your face, an apparition,
Ik zie je gezicht, een verschijning,
But then it's changed, shape shifting,
Maar dan is het veranderd, van vorm veranderd,
Don't wanna open my eyes. (no...)
Ik wil mijn ogen niet openen. (nee...)
INTRLU 2
INTRLU 2
hey
Hé
huh-yeah
he-ja
ohhhh...
ohhhh...
Oh, you're kill - ing me right now (The things we do, me and you.)
Oh, je vermoordt me nu (de dingen die we doen, jij en ik.)