White Noise 歌詞 日本語訳

It's hard to be what you need through a static screen.
静止した画面では、必要なものを実現するのは困難です。
Been trying to speak for weeks and weeks.
何週間も何週間も話そうと努めてきました。
Open my mouth,
口を開けて、
All that comes out is white noise and incomprehensible sounds,
出てくるのはホワイトノイズと理解できない音だけで、
And all you ever do is turn me down.
そしてあなたがすることは私を断ることだけです。
I'm watching.
見てますよ。
I'm waiting.
私は待っています。
I'm aching.
痛いです。
Suffocating.
息苦しい。
I'm breathing.
息をしています。
I'm speaking.
私は話しています。
Can you hear me?
聞こえますか？
I'm screaming for you.
私はあなたのために叫んでいます。
Day by day,
日々、
I'm slowly replaced in your picture frames.
私はあなたの額縁の中にゆっくりと入れ替わっていきます。
A brand new face on your pillowcase.
あなたの枕カバーにまったく新しい顔が加わりました。
Come the night you dim the lights and close the blinds,
照明を落としてブラインドを閉めた夜に来てください。
But I still see them running down your spine,
でも、まだ背筋を駆け巡るのが見える、
Cause I illuminate the room,
部屋を照らしているので、
Just enough to watch you.
あなたを見守るだけで十分です。
I'm watching.
見てますよ。
I'm waiting.
私は待っています。
I'm aching.
痛いです。
Suffocating.
息苦しい。
I'm breathing.
息をしています。
I'm speaking.
私は話しています。
Can you hear me?
聞こえますか？
I'm screaming for you.
私はあなたのために叫んでいます。
Sick of the lack of signal.
信号の欠如にうんざりしています。
Sick of the lack of touch.
タッチの欠如にうんざりしています。
Sick of the static voice.
静的な声にうんざりしています。
It's not enough, it's not enough.
足りない、足りない。
Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams.
ベイビー、私が話すのが静的な叫び声だけの場合、あなたが必要とするものになるのは難しいです。
Can you hear me?
聞こえますか？
I'm watching.
見てますよ。
I'm waiting.
私は待っています。
I'm aching.
痛いです。
Suffocating.
息苦しい。
I'm breathing.
息をしています。
I'm speaking.
私は話しています。
Can you hear me?
聞こえますか？
I'm screaming for you.
私はあなたのために叫んでいます。
Sick of the lack of signal.
信号の欠如にうんざりしています。
Sick of the lack of touch.
タッチの欠如にうんざりしています。
Sick of the static voice.
静的な声にうんざりしています。
It's not enough, it's not enough.
足りない、足りない。
Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams.
ベイビー、私が話すのが静的な叫び声だけの場合、あなたが必要とするものになるのは難しいです。