In a Broken Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

5th Dec 2012
5 ديسمبر 2012
CAPO: 3rd fret (sounds in key of Gm)
CAPO: الحنق الثالث (أصوات في مفتاح Gm)
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine,
كل يوم أقضي وقتي في شرب النبيذ، وأشعر أنني بخير،
Waiting here to find the sign...that I---- can understand, yes, I am,
أنتظر هنا للعثور على الإشارة... التي أستطيع أن أفهمها، نعم، أنا كذلك،
In the days between the hours, ivory towers,
في الأيام بين الساعات، أبراج عاجية،
Bloody flowers push their heads into the air,
الزهور الدموية تدفع رؤوسها في الهواء،
I don't care if I ever know, there I go!
لا يهمني إذا كنت أعرف، ها أنا ذا!
Don't push your love too far, your wounds won't leave a scar,
لا تبالغ في حبك فجراحك لن تترك ندبة
Right now is where you are...in a broken dream,
الآن هو المكان الذي أنت فيه ... في حلم مكسور،
Did someone bow their head? Did someone break the bread?
هل أحنى أحدهم رأسه؟ هل كسر أحد الخبز؟
Good people are in bed... before nine o'clock!
الناس الطيبون ينامون... قبل الساعة التاسعة!
On the pad before my eyes, paper cries, telling lies,
على الوسادة أمام عيني تبكي الورقة، تكذب،
The promises you gave from the grave of a broken heart, hum - mm,mm,
الوعود التي أعطيتها من قبر القلب المكسور، همهمة - مم، مم،
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine,
كل يوم أقضي وقتي في شرب النبيذ، وأشعر أنني بخير،
Waiting here to find the sign...
أنتظر هنا للعثور على الإشارة...
...that I---- can understand, yes, I am! Woh - oh, oh - oo -oh!
...أنني ---- أستطيع أن أفهم، نعم، أنا كذلك! أوه - أوه - أوه - أوه - أوه!
| / / / / | / / / / | / / / /| I sit here in my lonely room!
| / / / / | / / / / | / / / /| أجلس هنا في غرفتي وحيدا!
Don't push your love too far, you know, your wounds won't even leave a scar,
لا تبالغ في حبك، فجراحك لن تترك حتى ندبة،
Right now----- is where----- you are, in a broken dream,
الآن-----حيث----أنت في حلم مكسور،
And don't you forget what I said-------! Woooo - hoo-oo------!
ولا تنسى ما قلته --------! ووووو- هوو------!
Ivory towers, bloody flowers!
أبراج عاجية، زهور دامية!
(Em9) = 022003
(إم9) = 022003