In a Broken Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

5th Dec 2012
5. Dezember 2012
CAPO: 3rd fret (sounds in key of Gm)
CAPO: 3. Bund (klingt in der Tonart Gm)
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine,
Jeden Tag verbringe ich meine Zeit damit, Wein zu trinken, fühle mich gut,
Waiting here to find the sign...that I---- can understand, yes, I am,
Ich warte hier darauf, das Zeichen zu finden ... das ich verstehen kann, ja, das bin ich,
In the days between the hours, ivory towers,
In den Tagen zwischen den Stunden, Elfenbeintürme,
Bloody flowers push their heads into the air,
Blutige Blumen strecken ihre Köpfe in die Luft,
I don't care if I ever know, there I go!
Es ist mir egal, ob ich es jemals erfahre, los geht's!
Don't push your love too far, your wounds won't leave a scar,
Treibe deine Liebe nicht zu weit, deine Wunden werden keine Narbe hinterlassen,
Right now is where you are...in a broken dream,
Genau jetzt bist du ... in einem zerbrochenen Traum,
Did someone bow their head? Did someone break the bread?
Hat jemand den Kopf gesenkt? Hat jemand das Brot gebrochen?
Good people are in bed... before nine o'clock!
Gute Leute liegen schon vor neun Uhr im Bett!
On the pad before my eyes, paper cries, telling lies,
Auf dem Block vor meinen Augen schreit Papier und erzählt Lügen,
The promises you gave from the grave of a broken heart, hum - mm,mm,
Die Versprechen, die du aus dem Grab eines gebrochenen Herzens gegeben hast, summe - mm, mm,
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine,
Jeden Tag verbringe ich meine Zeit damit, Wein zu trinken, fühle mich gut,
Waiting here to find the sign...
Ich warte hier darauf, das Schild zu finden ...
...that I---- can understand, yes, I am! Woh - oh, oh - oo -oh!
...dass ich---- verstehen kann, ja, das bin ich! Woh – oh, oh – oo – oh!
| / / / / | / / / / | / / / /| I sit here in my lonely room!
| / / / / | / / / / | / / / /| Ich sitze hier in meinem einsamen Zimmer!
Don't push your love too far, you know, your wounds won't even leave a scar,
Treibe deine Liebe nicht zu weit, weißt du, deine Wunden werden nicht einmal eine Narbe hinterlassen,
Right now----- is where----- you are, in a broken dream,
Gerade jetzt----- ist, wo----- du bist, in einem zerbrochenen Traum,
And don't you forget what I said-------! Woooo - hoo-oo------!
Und vergessen Sie nicht, was ich gesagt habe -------! Woooo - hoo-oo------!
Ivory towers, bloody flowers!
Elfenbeintürme, verdammte Blumen!
(Em9) = 022003
(Em9) = 022003