In a Broken Dream 歌詞 日本語訳

5th Dec 2012
2012 年 12 月 5 日
CAPO: 3rd fret (sounds in key of Gm)
CAPO：3フレット（Gmキーの音）
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine,
毎日ワインを飲みながら元気に過ごしていますが、
Waiting here to find the sign...that I---- can understand, yes, I am,
サインを見つけるためにここで待っている...私は----理解できる、そう、私は、
In the days between the hours, ivory towers,
数時間の間の日々に、象牙の塔が、
Bloody flowers push their heads into the air,
血まみれの花が頭を空中に突き上げ、
I don't care if I ever know, there I go!
知ったかどうかは気にしない、行きます！
Don't push your love too far, your wounds won't leave a scar,
あなたの愛を無理に押し出さないでください、あなたの傷は跡を残さないでしょう、
Right now is where you are...in a broken dream,
今、あなたがいる場所は・・・壊れた夢の中で、
Did someone bow their head? Did someone break the bread?
誰かが頭を下げましたか？誰かがパンを割ったのですか？
Good people are in bed... before nine o'clock!
善良な人々はベッドに入っています... 9時前に！
On the pad before my eyes, paper cries, telling lies,
目の前の紙の上で嘘をつきながら泣き叫ぶ紙、
The promises you gave from the grave of a broken heart, hum - mm,mm,
失恋の墓場からあなたがくれた約束、hm、mm、
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine,
毎日ワインを飲みながら元気に過ごしていますが、
Waiting here to find the sign...
標識を見つけるためにここで待っています...
...that I---- can understand, yes, I am! Woh - oh, oh - oo -oh!
...それは私にも理解できます、そうです、私は理解しています！うわー、ああ、ああ、ああ、ああ！
| / / / / | / / / / | / / / /| I sit here in my lonely room!
| / / / / | / / / / | / / / /|私は孤独な部屋に座っています！
Don't push your love too far, you know, your wounds won't even leave a scar,
愛を押し出しすぎないでね、傷跡も残らないよ
Right now----- is where----- you are, in a broken dream,
今-----どこに-----あなたは壊れた夢の中で、
And don't you forget what I said-------! Woooo - hoo-oo------!
そして、私が言ったことを忘れないでください------!うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ivory towers, bloody flowers!
象牙の塔、血まみれの花！
(Em9) = 022003
(Em9) = 022003