In a Broken Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

5th Dec 2012
5 december 2012
CAPO: 3rd fret (sounds in key of Gm)
CAPO: 3e fret (klinkt in de toonsoort Gm)
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine,
Elke dag besteed ik mijn tijd aan het drinken van wijn, waarbij ik me goed voel,
Waiting here to find the sign...that I---- can understand, yes, I am,
Ik wacht hier om het teken te vinden... dat ik... kan begrijpen, ja, dat ben ik,
In the days between the hours, ivory towers,
In de dagen tussen de uren, ivoren torens,
Bloody flowers push their heads into the air,
Bloedige bloemen steken hun kop in de lucht,
I don't care if I ever know, there I go!
Het maakt me niet uit of ik het ooit weet, daar ga ik!
Don't push your love too far, your wounds won't leave a scar,
Duw je liefde niet te ver, je wonden zullen geen litteken achterlaten,
Right now is where you are...in a broken dream,
Dit is waar je nu bent... in een gebroken droom,
Did someone bow their head? Did someone break the bread?
Heeft iemand zijn hoofd gebogen? Heeft iemand het brood gebroken?
Good people are in bed... before nine o'clock!
Goede mensen liggen in bed... vóór negen uur!
On the pad before my eyes, paper cries, telling lies,
Op het notitieblok voor mijn ogen huilt papier, leugens vertellend,
The promises you gave from the grave of a broken heart, hum - mm,mm,
De beloften die je deed vanuit het graf van een gebroken hart, hum - mm, mm,
Every day I spend my time drinking wine, feeling fine,
Elke dag besteed ik mijn tijd aan het drinken van wijn, waarbij ik me goed voel,
Waiting here to find the sign...
Ik wacht hier om het bord te vinden...
...that I---- can understand, yes, I am! Woh - oh, oh - oo -oh!
...dat ik---- kan begrijpen, ja, dat ben ik! Wauw - oh, oh - oo -oh!
| / / / / | / / / / | / / / /| I sit here in my lonely room!
| / / / / | / / / / | / / / /| Ik zit hier in mijn eenzame kamer!
Don't push your love too far, you know, your wounds won't even leave a scar,
Duw je liefde niet te ver, weet je, je wonden zullen niet eens een litteken achterlaten.
Right now----- is where----- you are, in a broken dream,
Op dit moment----- is waar----- je bent, in een gebroken droom,
And don't you forget what I said-------! Woooo - hoo-oo------!
En vergeet niet wat ik zei -------! Woooo - hoo-oo------!
Ivory towers, bloody flowers!
Ivoren torens, bloedige bloemen!
(Em9) = 022003
(Em9) = 022003