The Life I Live Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO (MAIN RIFF)
INTRO (HAUPT-RIFF)
Sitting in my chair and thinking
Ich sitze auf meinem Stuhl und denke nach
Thinking of the crowd I'm in with
Ich denke an die Menge, mit der ich zusammen bin
Thinking of the music I make
Ich denke an die Musik, die ich mache
And all the things I don't wanna give
Und all die Dinge, die ich nicht geben möchte
MAIN RIFF 2x
HAUPT-RIFF 2x
VERSE RIFF (played in verses 2, 4 and 6)
VERSE RIFF (gespielt in den Versen 2, 4 und 6)
Well, I take everything I want
Nun, ich nehme alles, was ich will
The girls are fighting for me
Die Mädchen kämpfen für mich
But everytime that I take one
Aber jedes Mal, wenn ich eins nehme
They're indisposed, poor old me!
Sie sind unpässlich, mein armer alter Mann!
CHORUS RIFF
CHOR RIFF
Well, this is my life of sadness
Nun, das ist mein trauriges Leben
This is the life I live
Das ist das Leben, das ich lebe
This is my life of gladness
Das ist mein Leben voller Freude
This is the life I live
Das ist das Leben, das ich lebe
MAIN RIFF 4x
HAUPT-RIFF 4x
Last week I went to the graveyard
Letzte Woche war ich auf dem Friedhof
My dog was killed by a car
Mein Hund wurde von einem Auto getötet
Feel the pain, the pain has started
Spüre den Schmerz, der Schmerz hat begonnen
He's dead, but friends, we still are
Er ist tot, aber Freunde, wir sind es immer noch
MAIN RIFF 2x
HAUPT-RIFF 2x
Sunday we played in a dancing
Am Sonntag spielten wir bei einem Tanzabend
The public was very down
Die Öffentlichkeit war sehr niedergeschlagen
But it didn't bore us a thing
Aber es hat uns überhaupt nicht gelangweilt
'Cause we smoked ourselves a kick
Weil wir uns einen Kick geraucht haben
Well, this is my life of sadness
Nun, das ist mein trauriges Leben
This is the life I live
Das ist das Leben, das ich lebe
This is my life of gladness
Das ist mein Leben voller Freude
This is the life I live
Das ist das Leben, das ich lebe
HARMONICA SOLO
MUNDHARMONIKA SOLO
MAIN RIFF 2x
HAUPT-RIFF 2x
I had a girl and I loved her
Ich hatte ein Mädchen und ich liebte sie
She knows, she knows I still do
Sie weiß es, sie weiß, dass ich es immer noch weiß
But she married with a rich man
Aber sie heiratete einen reichen Mann
But the things she wants, he can't do
Aber die Dinge, die sie will, kann er nicht tun
MAIN RIFF 2x
HAUPT-RIFF 2x
Once we were on Joops wedding
Einmal waren wir auf Joops Hochzeit
We smoked and drank all night
Wir haben die ganze Nacht geraucht und getrunken
At twelve we were thrown out
Um zwölf wurden wir rausgeworfen
'Cause the house had changed into a crowd
Denn das Haus hatte sich in eine Menschenmenge verwandelt
Well, this is my life of sadness
Nun, das ist mein trauriges Leben
This is the life I live
Das ist das Leben, das ich lebe
This is my life of gladness
Das ist mein Leben voller Freude
This is the life I live
Das ist das Leben, das ich lebe