The Life I Live 歌詞 日本語訳

INTRO (MAIN RIFF)
イントロ(メインリフ)
Sitting in my chair and thinking
椅子に座って考えている
Thinking of the crowd I'm in with
私が一緒にいる群衆のことを考える
Thinking of the music I make
自分の作る音楽について考える
And all the things I don't wanna give
そして、私が与えたくないものすべて
MAIN RIFF 2x
メインリフ2x
VERSE RIFF (played in verses 2, 4 and 6)
VERSE RIFF (2、4、6節で演奏)
Well, I take everything I want
まあ、欲しいものはすべて手に入れます
The girls are fighting for me
女の子たちは私のために戦ってくれます
But everytime that I take one
でも、それを摂取するたびに、
They're indisposed, poor old me!
彼らは気難しいんだよ、かわいそうな私！
CHORUS RIFF
コーラスリフ
Well, this is my life of sadness
まあ、これは私の悲しみの人生です
This is the life I live
これが私の生きる人生です
This is my life of gladness
これが私の幸せな人生です
This is the life I live
これが私の生きる人生です
MAIN RIFF 4x
メインリフ 4x
Last week I went to the graveyard
先週お墓に行ってきました
My dog was killed by a car
私の犬が車に轢かれて死んでしまいました
Feel the pain, the pain has started
痛みを感じてください、痛みが始まっています
He's dead, but friends, we still are
彼は死んでしまいましたが、友人たち、私たちはまだ生きています
MAIN RIFF 2x
メインリフ2x
Sunday we played in a dancing
日曜日、私たちはダンスで遊びました
The public was very down
国民は非常に落ち込んでいた
But it didn't bore us a thing
しかし、それは私たちにとって何も退屈ではありませんでした
'Cause we smoked ourselves a kick
だって私たちは自分たちでキックを吸ったから
Well, this is my life of sadness
まあ、これは私の悲しみの人生です
This is the life I live
これが私の生きる人生です
This is my life of gladness
これが私の幸せな人生です
This is the life I live
これが私の生きる人生です
HARMONICA SOLO
ハーモニカソロ
MAIN RIFF 2x
メインリフ2x
I had a girl and I loved her
私には女の子がいて、彼女を愛していました
She knows, she knows I still do
彼女は知っている、私がまだそうしていることを知っている
But she married with a rich man
しかし彼女は金持ちの男性と結婚した
But the things she wants, he can't do
でも彼女が望んでいることは彼にはできない
MAIN RIFF 2x
メインリフ2x
Once we were on Joops wedding
かつて私たちはJoopsの結婚式に出席していました
We smoked and drank all night
私たちは一晩中タバコを吸ったり飲んだりした
At twelve we were thrown out
12時に僕らは追い出された
'Cause the house had changed into a crowd
だって家は群衆に変わってしまったから
Well, this is my life of sadness
まあ、これは私の悲しみの人生です
This is the life I live
これが私の生きる人生です
This is my life of gladness
これが私の幸せな人生です
This is the life I live
これが私の生きる人生です