The Life I Live Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO (MAIN RIFF)
INTRO (HOOFDRIFF)
Sitting in my chair and thinking
Zittend in mijn stoel en nadenkend
Thinking of the crowd I'm in with
Denkend aan de menigte waarmee ik mij bevind
Thinking of the music I make
Denkend aan de muziek die ik maak
And all the things I don't wanna give
En alle dingen die ik niet wil geven
MAIN RIFF 2x
HOOFDTIFF 2x
VERSE RIFF (played in verses 2, 4 and 6)
VERS RIFF (gespeeld in verzen 2, 4 en 6)
Well, I take everything I want
Nou, ik neem alles wat ik wil
The girls are fighting for me
De meisjes vechten voor mij
But everytime that I take one
Maar elke keer dat ik er een neem
They're indisposed, poor old me!
Ze zijn ongesteld, arme oude ik!
CHORUS RIFF
KOOR RIFF
Well, this is my life of sadness
Nou, dit is mijn leven van verdriet
This is the life I live
Dit is het leven dat ik leef
This is my life of gladness
Dit is mijn leven van vreugde
This is the life I live
Dit is het leven dat ik leef
MAIN RIFF 4x
HOOFD RIFF 4x
Last week I went to the graveyard
Vorige week ging ik naar het kerkhof
My dog was killed by a car
Mijn hond is gedood door een auto
Feel the pain, the pain has started
Voel de pijn, de pijn is begonnen
He's dead, but friends, we still are
Hij is dood, maar vrienden, wij zijn dat nog steeds
MAIN RIFF 2x
HOOFDTIFF 2x
Sunday we played in a dancing
Zondag speelden we in een dansje
The public was very down
Het publiek was erg down
But it didn't bore us a thing
Maar het verveelde ons niets
'Cause we smoked ourselves a kick
Omdat we onszelf een trap hebben gerookt
Well, this is my life of sadness
Nou, dit is mijn leven van verdriet
This is the life I live
Dit is het leven dat ik leef
This is my life of gladness
Dit is mijn leven van vreugde
This is the life I live
Dit is het leven dat ik leef
HARMONICA SOLO
HARMONICA SOLO
MAIN RIFF 2x
HOOFDTIFF 2x
I had a girl and I loved her
Ik had een meisje en ik hield van haar
She knows, she knows I still do
Ze weet het, ze weet dat ik het nog steeds weet
But she married with a rich man
Maar ze trouwde met een rijke man
But the things she wants, he can't do
Maar de dingen die zij wil, kan hij niet doen
MAIN RIFF 2x
HOOFDTIFF 2x
Once we were on Joops wedding
We waren ooit op de bruiloft van Joop
We smoked and drank all night
We hebben de hele nacht gerookt en gedronken
At twelve we were thrown out
Om twaalf uur werden we eruit gegooid
'Cause the house had changed into a crowd
Omdat het huis in een menigte was veranderd
Well, this is my life of sadness
Nou, dit is mijn leven van verdriet
This is the life I live
Dit is het leven dat ik leef
This is my life of gladness
Dit is mijn leven van vreugde
This is the life I live
Dit is het leven dat ik leef