Let Me Entertain You 歌詞 日本語訳

Let me welcome you Ladies and Gentlemen
皆様、ようこそお越しくださいました
I would like to say hello
ご挨拶したいと思います
Are you ready for some entertainment ?
エンターテイメントを楽しむ準備はできていますか?
Are you ready for a show ?
ショーの準備はできていますか?
Gonna rock you gonna roll you
ロック・ユー・ロール・ユー
Get you dancing in the aisles
通路で踊ってもらいましょう
Jazz you, razzmatazz you
ジャズ君、ラズマタズ君
With a little bit of style
ちょっとしたスタイルで
C'mon let me entertain you
さあ、楽しませてください
Let me entertain you
楽しませてもらいます
Let me entertain you
楽しませてもらいます
Let me entertain you
楽しませてもらいます
I've come here to sell you my body
あなたに体を売りに来たのです
I can show you some good merchandise
良い商品をご紹介させていただきます
I'll pull you and I'll pill you
私はあなたを引っ張ります、そして私はあなたを丸くします
I'll crueladeville you
私はあなたを残酷にします
And to thrill you I'll use any device
そして、あなたを興奮させるために、私はどんなデバイスでも使います
We'll give you crazy performance
クレイジーなパフォーマンスをお届けします
We'll give you grounds for divorce
離婚理由をあげます
We'll give you piece de resistance
私たちはあなたに抵抗のピースを与えます
And a tour de force of course
そしてもちろん最高のパフォーマンス
We found the right location
正しい場所を見つけました
Got a lot of pretty lights
素敵なライトがたくさん届きました
The sound and the amplification listen
音と増幅を聞く
Hey if you need a fix if you want a high
ねえ、修正が必要な場合は、ハイを希望する場合
Stickells 'll see to that
スティッケルズがそれをやります
With Electra and EMI
エレクトラとEMIと
We'll show you where it's at
どこにあるのかご案内します
So c'mon let me entertain you
さあ、楽しませてください
Let me entertain you
楽しませてもらいます
Let me entertain you
楽しませてもらいます
Let me entertain you
楽しませてもらいます
Just take a look at the menu
ちょっとメニューを見てみましょう
We give you rock a la carte
ロックをアラカルトでお届けします
We'll breakfast at Tiffany's
ティファニーで朝食を食べましょう
We'll sing to you in Japanese
日本語で歌いましょう
We're only here to entertain you
私たちはあなたを楽しませるためだけにここにいます
If you want to see some action
アクションを見たい場合は
You get nothing but the best
最高のものしか得られません
The 'S' and 'M' attraction
「S」と「M」の魅力
We've got the pleasure chest
私たちは喜びの箱を持っています
Chicago down to New Orleans
シカゴからニューオーリンズまで
We get you on the line
連絡を取り合います
If you dig the New York scene
ニューヨークのシーンを掘り下げるなら
We'll have a son of a b**ch of a time
我々には、かつてのクソ野郎の息子が生まれるだろう
Let me entertain let me entertain
楽しませてください 楽しませてください
Let me entertain you tonight
今夜は楽しませてもらいます
If you want, end on G
よかったらGで終わらせてください