Let Me Live كلمات أغنية ترجمة عربية

Queen - Let me live
الملكة - دعني أعيش
written down by weiver
مكتوب بواسطة ويفر
Three, four
ثلاثة، أربعة
Oooooh, take a piece of my heart
اوووه خذ قطعة من قلبي
Oooooh, take a piece of my soul
اوووه خذ قطعة من روحي
Oooooh, Let me live, oh yeah
أووه، دعني أعيش، أوه نعم
V1
V1
Why don't you take another little piece of my heart
لماذا لا تأخذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي
Why don't you take it and break it
لماذا لا تأخذها وتكسرها
And tear it all apart
وتمزيقه كله
All I do is give
كل ما أفعله هو إعطاء
All you do is take
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ
Baby why don't you give me a brand new start
عزيزي، لماذا لا تعطيني بداية جديدة تمامًا
H1
H1
So let me live (so let me live)
لذلك اسمحوا لي أن أعيش (لذلك اسمحوا لي أن أعيش)
Let me live (leave me alone)
دعني أعيش (اتركني وشأني)
Let me live, oh baby, and make a brand new start
دعني أعيش، يا عزيزي، وأبدأ بداية جديدة تمامًا
V2
V2
Why don't you take another little piece of my soul
لماذا لا تأخذ قطعة صغيرة أخرى من روحي
Why don't you shape it and shake it
لماذا لا تشكله وتهزه
'Til you're really in control
'سمسم كنت حقا في السيطرة
All you do is take
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ
And all I do is give
وكل ما أفعله هو العطاء
All that I'm asking
كل ما أطلبه
Is a chance to live
هي فرصة للعيش
H2
H2
(So let me live) so let me live
(فأحيوني) فأحيوني
(Leave me alone) let me live, let me live
(اتركوني وشأني) دعوني أعيش، دعوني أعيش
(Why don't you let me make) a brand new start
(لماذا لا تسمح لي بعمل) بداية جديدة تمامًا
BR1
BR1
Yeah
نعم
and it's a (long hard struggle)
وهو (صراع طويل وشاق)
But you can always depend on me
ولكن يمكنك دائما الاعتماد علي
And if you're (ever in trouble) - hey
وإذا كنت (في مشكلة من أي وقت مضى) - مهلا
You know where I will be
أنت تعرف أين سأكون
V3
V3
Why don't you take another little piece of my life
لماذا لا تأخذ قطعة صغيرة أخرى من حياتي
Why don't you twist it and turn it
لماذا لا تحريفه وتحويله
And cut it like a knife
وقطعها مثل السكين
All you do is live
كل ما تفعله هو العيش
All I do is die
كل ما أفعله هو الموت
Why can't we just be friends
لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء فقط
Stop livin' a lie
توقف عن العيش في الكذب
H3
ح3
So let me live (so let me live)
لذلك اسمحوا لي أن أعيش (لذلك اسمحوا لي أن أعيش)
Let me live (leave me alone)
دعني أعيش (اتركني وشأني)
Please let me live (Why don't you live a little)
من فضلك دعني أعيش (لماذا لا تعيش قليلاً)
Oh yeah baby (Why don't you give a little love)
أوه نعم يا عزيزي (لماذا لا تعطي القليل من الحب)
H4
H4
Let me live
دعني أعيش
Please let me live
من فضلك دعني أعيش
Oh yeah baby, let me live
أوه نعم حبيبتي، دعني أعيش
And make a brand new start
وابدأ بداية جديدة تمامًا
(Oooh Oooh) Let me live (let me live)
(أوه أوه) دعني أعيش (دعني أعيش)
(Oooh Oooh) Oooh yeah (let me live)
(أوه أوه) أوه نعم (دعني أعيش)
(Oooh Oooh)Come on (let me live)
(أوه أوه) هيا (دعني أعيش)
(Oooh Oooh) In your heart
(أوه أوه) في قلبك
BR2
BR2
(Take another piece, take another piece)
(خذ قطعة أخرى، خذ قطعة أخرى)
(Take another piece, take another piece)Please let me live
(خذ قطعة أخرى، خذ قطعة أخرى) من فضلك دعني أعيش
(Take another piece, take another piece)
(خذ قطعة أخرى، خذ قطعة أخرى)
(Take another piece, take another piece)
(خذ قطعة أخرى، خذ قطعة أخرى)
Why don't you take another take another piece of my piece of my heart, Oh yeah baby
لماذا لا تأخذ قطعة أخرى، خذ قطعة أخرى من قلبي، أوه نعم يا عزيزي
Make a brand new start baby baby baby baby
اصنع بداية جديدة تمامًا، طفل رضيع، طفل رضيع
baby baby baby baby All you do is take
طفل رضيع طفل رضيع كل ما عليك فعله هو أن تأخذ
(let me live)
(دعني أعيش)
(Let me live)
(دعني أعيش)
Oh yeah
أوه نعم
Let me live
دعني أعيش