Let Me Live 歌詞 日本語訳

Queen - Let me live
女王 - 生きさせてください
written down by weiver
ウェイバーによって書き留められた
Three, four
3、4
Oooooh, take a piece of my heart
ああ、私の心の一部を受け取ってください
Oooooh, take a piece of my soul
ああ、私の魂の一部を受け取ってください
Oooooh, Let me live, oh yeah
ああ、生きさせてよ、そうそう
V1
V1
Why don't you take another little piece of my heart
私の心のもう一つの小さな部分を受け取ってみませんか
Why don't you take it and break it
手に取って壊してみませんか
And tear it all apart
そしてすべてを引き裂いて
All I do is give
私がするのは与えることだけです
All you do is take
あなたがすることはただ取ることだけです
Baby why don't you give me a brand new start
ベイビー、どうして私に真新しいスタートを与えてくれないの?
H1
H1
So let me live (so let me live)
だから生きさせてください（だから生きさせてください）
Let me live (leave me alone)
生きさせて(放っておいて)
Let me live, oh baby, and make a brand new start
生きさせて、ベイビー、そしてまったく新しいスタートを切りましょう
V2
V2
Why don't you take another little piece of my soul
私の魂のもう一片を受け取ってはいかがでしょうか
Why don't you shape it and shake it
形を整えてシェイクしてみませんか
'Til you're really in control
あなたが本当にコントロールできるようになるまで
All you do is take
あなたがすることはただ取ることだけです
And all I do is give
そして私がするのは与えることだけです
All that I'm asking
私が求めていることはすべて
Is a chance to live
生きるチャンスだ
H2
H2
(So let me live) so let me live
(だから生きさせて) だから生きさせて
(Leave me alone) let me live, let me live
(放っておいて) 生きさせて、生きさせて
(Why don't you let me make) a brand new start
(どうして私にさせてくれないの) 全く新しいスタートを
BR1
BR1
Yeah
そうだね
and it's a (long hard struggle)
そしてそれは（長く厳しい闘い）
But you can always depend on me
でも、いつでも私を頼っていいよ
And if you're (ever in trouble) - hey
そしてもしあなたが（困ったことがあるなら） - ねえ
You know where I will be
私がどこにいるか知っていますか
V3
V3
Why don't you take another little piece of my life
私の人生のもう一つの小さな部分を取り上げてみませんか
Why don't you twist it and turn it
ひねって回してみませんか
And cut it like a knife
そしてナイフのように切ります
All you do is live
あなたがすることはただ生きることだけ
All I do is die
私がすることは死ぬことだけです
Why can't we just be friends
なぜただ友達でいられないのか
Stop livin' a lie
嘘をついて生きるのはやめて
H3
H3
So let me live (so let me live)
だから生きさせてください（だから生きさせてください）
Let me live (leave me alone)
生きさせて(放っておいて)
Please let me live (Why don't you live a little)
生かしてください(少しだけ生きてみませんか)
Oh yeah baby (Why don't you give a little love)
ああ、ベイビー (少し愛をあげてみませんか)
H4
H4
Let me live
生きさせてよ
Please let me live
生かしてください
Oh yeah baby, let me live
そうそう、ベイビー、生きさせてよ
And make a brand new start
そして新たなスタートを切る
(Oooh Oooh) Let me live (let me live)
(Oooh Oooh) 生きさせてください (生きさせてください)
(Oooh Oooh) Oooh yeah (let me live)
(ああ、ああ) ああ、そうだ (生きさせて)
(Oooh Oooh)Come on (let me live)
(Oooh Oooh)さあ (生かしてください)
(Oooh Oooh) In your heart
(Oooh Oooh) あなたの心の中で
BR2
BR2
(Take another piece, take another piece)
(もう一枚撮って、もう一枚撮って)
(Take another piece, take another piece)Please let me live
(もう一枚撮って、もう一枚撮って)私を生かしてください
(Take another piece, take another piece)
(もう一枚撮って、もう一枚撮って)
(Take another piece, take another piece)
(もう一枚撮って、もう一枚撮って)
Why don't you take another take another piece of my piece of my heart, Oh yeah baby
私の心の一部をもう一つ取ってみませんか、ああ、ベイビー
Make a brand new start baby baby baby baby
まったく新しいスタートを切りましょう、ベイビー、ベイビー、ベイビー
baby baby baby baby All you do is take
ベイビー、ベイビー、ベイビー、君がすることはただ取ることだけだ
(let me live)
(生きさせてください)
(Let me live)
(生きさせてください)
Oh yeah
そうそう
Let me live
生きさせてよ