Let Me Live Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Queen - Let me live
Królowa – Daj mi żyć
written down by weiver
spisane przez Weivera
Three, four
Trzy, cztery
Oooooh, take a piece of my heart
Oooooh, weź kawałek mojego serca
Oooooh, take a piece of my soul
Ooooch, weź kawałek mojej duszy
Oooooh, Let me live, oh yeah
Ooooch, pozwól mi żyć, o tak
V1
V1
Why don't you take another little piece of my heart
Dlaczego nie weźmiesz kolejnego małego kawałka mojego serca
Why don't you take it and break it
Dlaczego tego nie weźmiesz i nie złamiesz
And tear it all apart
I rozerwać to wszystko
All I do is give
Wszystko, co robię, to daję
All you do is take
Jedyne, co możesz zrobić, to wziąć
Baby why don't you give me a brand new start
Kochanie, dlaczego nie dasz mi zupełnie nowego początku
H1
H1
So let me live (so let me live)
Więc pozwól mi żyć (więc pozwól mi żyć)
Let me live (leave me alone)
Pozwól mi żyć (zostaw mnie w spokoju)
Let me live, oh baby, and make a brand new start
Pozwól mi żyć, kochanie, i zacząć od nowa
V2
V2
Why don't you take another little piece of my soul
Dlaczego nie weźmiesz kolejnego małego kawałka mojej duszy
Why don't you shape it and shake it
Dlaczego go nie uformujesz i nie potrząśniesz
'Til you're really in control
Dopóki naprawdę nie przejmiesz kontroli
All you do is take
Jedyne, co możesz zrobić, to wziąć
And all I do is give
A ja tylko daję
All that I'm asking
Wszystko o co proszę
Is a chance to live
Jest szansą na życie
H2
H2
(So let me live) so let me live
(Więc pozwól mi żyć) więc pozwól mi żyć
(Leave me alone) let me live, let me live
(Zostaw mnie w spokoju) pozwól mi żyć, pozwól mi żyć
(Why don't you let me make) a brand new start
(Dlaczego nie pozwolisz mi zrobić) zupełnie nowego początku
BR1
BR1
Yeah
Tak
and it's a (long hard struggle)
i to jest (długa, ciężka walka)
But you can always depend on me
Ale zawsze możesz na mnie polegać
And if you're (ever in trouble) - hey
A jeśli będziesz miał (kiedykolwiek) kłopoty – hej
You know where I will be
Wiesz, gdzie będę
V3
V3
Why don't you take another little piece of my life
Dlaczego nie weźmiesz kolejnego małego kawałka mojego życia
Why don't you twist it and turn it
Dlaczego tego nie przekręcisz i nie obrócisz
And cut it like a knife
I pokrój go jak nóż
All you do is live
Jedyne co robisz to żyjesz
All I do is die
Wszystko, co robię, to umieram
Why can't we just be friends
Dlaczego nie możemy po prostu zostać przyjaciółmi
Stop livin' a lie
Przestań żyć w kłamstwie
H3
H3
So let me live (so let me live)
Więc pozwól mi żyć (więc pozwól mi żyć)
Let me live (leave me alone)
Pozwól mi żyć (zostaw mnie w spokoju)
Please let me live (Why don't you live a little)
Proszę, pozwól mi żyć (Dlaczego nie pożyjesz trochę)
Oh yeah baby (Why don't you give a little love)
O tak, kochanie (Dlaczego nie dasz trochę miłości)
H4
H4
Let me live
Pozwól mi żyć
Please let me live
Proszę, pozwól mi żyć
Oh yeah baby, let me live
O tak, kochanie, pozwól mi żyć
And make a brand new start
I zacznij zupełnie od nowa
(Oooh Oooh) Let me live (let me live)
(Oooh Oooh) Pozwól mi żyć (pozwól mi żyć)
(Oooh Oooh) Oooh yeah (let me live)
(Oooh Oooh) Oooh tak (pozwól mi żyć)
(Oooh Oooh)Come on (let me live)
(Oooh Oooh) Chodź (pozwól mi żyć)
(Oooh Oooh) In your heart
(Oooh Oooh) W twoim sercu
BR2
BR2
(Take another piece, take another piece)
(Weź kolejny kawałek, weź kolejny kawałek)
(Take another piece, take another piece)Please let me live
(Weź kolejny kawałek, weź kolejny kawałek) Proszę, pozwól mi żyć
(Take another piece, take another piece)
(Weź kolejny kawałek, weź kolejny kawałek)
(Take another piece, take another piece)
(Weź kolejny kawałek, weź kolejny kawałek)
Why don't you take another take another piece of my piece of my heart, Oh yeah baby
Dlaczego nie weźmiesz kolejnego, weź kolejny kawałek mojego serca, o tak, kochanie
Make a brand new start baby baby baby baby
Zacznij od nowa, kochanie, kochanie, kochanie
baby baby baby baby All you do is take
kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Jedyne, co możesz zrobić, to wziąć
(let me live)
(pozwól mi żyć)
(Let me live)
(Pozwól mi żyć)
Oh yeah
O tak
Let me live
Pozwól mi żyć