Liar Liedtext Deutsche Übersetzung

Words and music by Freddie Mercury
Text und Musik von Freddie Mercury
intro part
Einleitungsteil
|--(0)--6r4p2-------------2---2-----------2-4------2---2---2-0---2-------------|
|--(0)--6r4p2-------------2---2-----------2-4------2---2---2-0---2-------------|
0:51
0:51
|-----7---5---7---5-------5-----7---5---7-trem.--|
|-----7---5---7---5-------5-----7---5---7-trem.--|
|-----------------------------7b9r__7--7v--7v--7p5-----|
|--------------7b9r__7--7v--7v--7p5-----|
1:14
1:14
I have sinned dear Father Father I have sinned
Ich habe gesündigt, lieber Vater, Vater, ich habe gesündigt
Try and help me Father
Versuchen Sie, mir zu helfen, Vater
Won't you let me in?
Willst du mich nicht reinlassen?
1:20 acoustic guitar
1:20 Akustikgitarre
1:26
1:26
1:32
1:32
Liar, Nobody believes me
Lügner, niemand glaubt mir
Liar, Why don't they leave me alone?
Lügner, warum lassen sie mich nicht in Ruhe?
Sire I have stolen stolen many times
Sire, ich habe viele Male gestohlen
Raised my voice in anger
Erhob meine Stimme vor Wut
When I know I never should
Wenn ich weiß, dass ich es nie tun sollte
Liar oh everybody deceives me
Lügner, oh jeder betrügt mich
Liar why don't you leave me alone?
Lügner, warum lässt du mich nicht in Ruhe?
|-----0-------------2----b6__r4p2-2-------0-------------2-------0---2---2-----|
|-----0-------------2----b6__r4p2-2-------0-------------2-------0---2---2-----|
2:17
2:17
|-2--------2-----3-----2--------2-b6_r4b6r4p2-4b6v-----b6_r4_p2-4_p2-4p2--2-4-2v---|
|-2--------2-----3-----2--------2-b6_r4b6r4p2-4b6v-----b6_r4_p2-4_p2-4p2--2-4-2v---|
| Another guitar plays only A
| Eine andere Gitarre spielt nur A
2:36
2:36
|-2h4---0---0h2---0----(0)-7-----7---7-----7...---|
|-2h4---0---0h2---0----(0)-7-----7---7-----7...---|
Liar I have sailed the seas
Lügner, ich bin über die Meere gesegelt
Liar from Mars to Mercury
Lügner vom Mars bis zum Merkur
Liar I have drunk the wine
Lügner, ich habe den Wein getrunken
Liar time after time
Lügner immer wieder
Liar you're lying to me
Lügner, du lügst mich an
Liar you're lying to me
Lügner, du lügst mich an
Father please forgive me
Vater, bitte vergib mir
You know you'll never leave me
Du weißt, dass du mich niemals verlassen wirst
Please will you direct me in the right way
Bitte weisen Sie mich in die richtige Richtung
Liar liar liar liar
Lügner, Lügner, Lügner, Lügner
Liar that's what they keep calling me
Lügner, so nennen sie mich immer
Liar liar liar
Lügner, Lügner, Lügner
3:41 solo
3:41 Solo
|---------------------_____-------------------------------------|
|-------_____----------------------|
|-14b16----16r14-12-14b16--14-----16r14-b16v---16r14-12-14b16--14v----|
|-14b16----16r14-12-14b16--14-----16r14-b16v---16r14-12-14b16--14v----|
|-14b16--b16v----16r14-12-14b16-----16r14-12-14b16--14----------------------|
|-14b16--b16v----16r14-12-14b16-----16r14-12-14b16--14-------|
|-16r14-b16----16r14-12-14b16---16r14-12-14b16--16r14---14_b16--b16---|
|-16r14-b16----16r14-12-14b16---16r14-12-14b16--16r14---14_b16--b16---|
|---------------------------------_____-----10----13b15---|
|---------------------------------_____-----10----13b15---|
|-16_r14--14----14r12--12---12-12-10h11-------------------|
|-16_r14--14----14r12--12---12-12-10h11----|
Listen are you gonna listen?
Hör zu, wirst du zuhören?
Mama I'm gonna be your slave
Mama, ich werde deine Sklavin sein
All day long
Den ganzen Tag
Mama I'm gonna try behave
Mama, ich werde versuchen, mich zu benehmen
All day long
Den ganzen Tag
Mama gonna be your slave
Mama wird deine Sklavin sein
All day long
Den ganzen Tag
I'm gonna serve you till your dying day
Ich werde dir bis zu deinem Todestag dienen
All day long
Den ganzen Tag
I'm gonna keep you till you dying day
Ich werde dich bis zu deinem Todestag behalten
All day long
Den ganzen Tag
I'm gonna kneel down by your side and pray
Ich werde an deiner Seite niederknien und beten
All day long and pray
Den ganzen Tag lang und beten
All day long and pray
Den ganzen Tag lang und beten
All day long all day long all day long
Den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen Tag
All day long all day long all day long
Den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen Tag
4:57
4:57
bass
Bass
All day long all day long all day long
Den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen Tag
Liar liar they never let you win
Lügner, Lügner, sie lassen dich nie gewinnen
Liar liar everything you do is sin
Lügner, Lügner, alles was du tust, ist Sünde
Liar nobody believes you
Lügner, niemand glaubt dir
Liar they bring you down before you begin
Lügner, sie bringen dich zu Fall, bevor du anfängst
Now let me tell you this
Lassen Sie mich Ihnen das jetzt sagen
Now you know you could be dead before they let you...
Jetzt weißt du, dass du tot sein könntest, bevor sie dich zulassen ...
5:54
5:54
|----------------------------_____-------------------------------------|
|-------------_____------------------------------------|
|-5h7p5-----7---5---4---5---7h9phph..--5h7phph...-4h5phph...-2h4phph...-4h6phph...-2h4phph...--7\--|
|-5h7p5-----7---5---4---5---7h9phph..--5h7phph...-4h5phph...-2h4phph...-4h6phph...-2h4phph...--7\--|
PD
PD
Last modification: 16 august, 1998
Letzte Änderung: 16. August 1998